Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Kanashiminokikyu

指先で確かめられないならば
貴方は何も信じない
救ってくれるものさえも
ねえ どうか少しだけ
傷口を見せて
そんな薄い翼で
何処に飛んでゆけるというの
堕ちる時には
悲しみの気球になる
私の小さな翳りを見つけて
道端に心を捨ててゆくような
張り詰めたままの空はまだ
明けないのを知っているから
ただ どうか少しだけ
肩を近づけて
そんな寂しい瞳で
何を見つめ続けているの
日々は透明
染まりゆく罪の奥
その奥を静かな無闇で探して
貴方に歌えない歌が
余波を待てない歌ならば
私に託して
立てなくなった孤独さえも
そんな薄い翼で
何処に飛んでゆけるというの
堕ちる時には
悲しみの気球になる
私の小さな翳りを見つけて
堕ちる時には
悲しみの気球になる
私の小さな翳りを
翳りを見つけて

если ты не можешь увидеть это кончиками пальцев
ты ничему не веришь.
даже то, что могло бы спасти нас.
Эй, пожалуйста, совсем чуть-чуть.
покажи мне рану.
с такими тонкими крыльями
куда мне лететь?
когда ты падаешь
Стань воздушным шаром горя.
найди мою маленькую тень.
это как бросить свой разум на обочине дороги.
Небо по-прежнему затянуто тучами.
потому что я знаю, что еще не рассвело.
совсем чуть-чуть, пожалуйста.
прижми плечи поближе.
с такими одинокими глазами ...
на что ты уставился?
Каждый день прозрачен.
Глубины греха
ищу глубины в тихой темноте.
есть песня, которую ты не можешь спеть.
если это песня, которая не может дождаться последствий.
предоставь это мне.
даже одиночество которое я больше не могу выносить
с такими тонкими крыльями
куда мне лететь?
когда ты падаешь
Стань воздушным шаром горя.
найди мою маленькую тень.
когда ты падаешь
Стань воздушным шаром горя.
моя маленькая тень.
Найди тень.