Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - STEAL THIS HEART

STEAL THIS HEART

幼稚なおまじないにも
頼りたくなるような
恋におぼれているの
蜜蜂のささやいた罠
甘い誘惑の中で
なぜか楽しんでしまう
しあわせはいつも役不足だから
降伏したつもりでいるけれど
悪戯な貴方のやり方には
嘘なんて 通じないだけ
STEAL THIS HEART
AGAIN AND AGAIN
想いは捕われるばかり
それはそれできっと素敵 ああ
哀しき虜
STEAL THIS HEART
瞳に映るものより
想像の現実のほうが
うまくいけそうな気がして
正直になればなるほど今は
どうにでもなるだろうと笑えたり
ここにいる貴方にただ嬉しくなる
不器用に ついていくだけ
STEAL THIS HEART
AGAIN AND AGAIN
言葉は敵わなくなるばかり
それは夢に見たカタチ ああ
哀しき虜
STEAL THIS HEART
STEAL THIS HEART, BABY
STEAL ALL MY PRIDE
STEAL THIS HEART, BABY
STEAL ALL MY PRIDE
STEAL
SO FEEL
STEAL THIS HEART
AGAIN AND AGAIN
想いは捕われるばかり
それはそれできっと素敵 ああ
哀しき虜
STEAL THIS HEART

УКРАДИ ЭТО СЕРДЦЕ

Даже на детские заклинания
Хочется положиться,
Так сильно я влюблена.
Ловушка, прошептанная пчелой,
В сладком искушении
Почему-то наслаждаюсь.
Счастье всегда недостаточно,
Поэтому я как будто сдаюсь,
Но перед твоими шаловливыми методами
Ложь просто бессильна.
УКРАДИ ЭТО СЕРДЦЕ
СНОВА И СНОВА
Мои чувства лишь пленяются всё больше,
Но это, наверное, прекрасно. Ах,
Печальная пленница.
УКРАДИ ЭТО СЕРДЦЕ
Больше, чем то, что вижу глазами,
Мне кажется, что реальность моего воображения
Куда более осуществима.
Чем честнее я сейчас,
Тем больше мне кажется, что всё возможно, и я могу смеяться.
Я просто рада, что ты здесь,
И неуклюже следую за тобой.
УКРАДИ ЭТО СЕРДЦЕ
СНОВА И СНОВА
Слова становятся всё более бессильными,
Это форма, увиденная во сне. Ах,
Печальная пленница.
УКРАДИ ЭТО СЕРДЦЕ
УКРАДИ ЭТО СЕРДЦЕ, МИЛЫЙ
УКРАДИ ВСЮ МОЮ ГОРДОСТЬ
УКРАДИ ЭТО СЕРДЦЕ, МИЛЫЙ
УКРАДИ ВСЮ МОЮ ГОРДОСТЬ
УКРАДИ
ПОЧУВСТВУЙ
УКРАДИ ЭТО СЕРДЦЕ
СНОВА И СНОВА
Мои чувства лишь пленяются всё больше,
Но это, наверное, прекрасно. Ах,
Печальная пленница.
УКРАДИ ЭТО СЕРДЦЕ