Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Sweet Hi-Five
誰かの夢を奪う波
The
waves
that
steal
someone's
dream
満ちては引いたその波に心捕われ
My
heart
is
captivated
by
the
waves
that
ebb
and
flow
在るだけの熱を冷ますように
To
cool
the
heat
that
is
all
there
is
一度きりの旅の途中で貴方に会う
I
meet
you
on
a
journey
that
is
once
in
a
lifetime
鼓動を掻きむしる砂埃
Dust
that
scratches
at
my
heartbeat
汚れた肉体(からだ)が捻れるほどに交差する
Our
dirty
bodies
intertwine
as
they
twist
喜びにも触れずにどこへ行こう
Where
shall
we
go
without
touching
joy
悲しみにも目覚められないままで
Still
unable
to
awaken
to
sorrow
私を運んだ優しい日々の中
In
the
gentle
days
that
carried
me
Sweet
Hi-Five
Sweet
Hi-Five
涙も零れずに
No
tears
fall
気付けば空は明けに染まる
Before
I
know
it,
the
sky
turns
to
dawn
傷口をかばうようにきっと生きていた
I
must
have
lived
protectively
covering
my
wounds
不思議なことがいくつあるなんて
It's
amazing
how
many
strange
things
there
are
知らないままに路地の彼方で貴方に会う
Before
I
know
it,
I
meet
you
in
the
depths
of
the
alley
爪を噛む答えは理解らないけど
I
don't
understand
the
answer
to
biting
my
nails
ドレスが映えた今私の手を取って
Now
that
the
dress
is
reflected,
take
my
hand
言葉より先に走り出すもの
Something
runs
before
words
切なさから上手く踊り出せずに
Unable
to
dance
properly
out
of
sadness
私を繋いだ優しい風の中
In
the
gentle
wind
that
connects
me
Sweet
Hi-Five
Sweet
Hi-Five
いつだってもどかしい
It's
frustrating
all
the
time
行き場を照らす愛なんて何処に
Where
is
the
love
that
illuminates
the
destination
汚れた肉体が捻れるほどに交差する
Our
dirty
bodies
intertwine
as
they
twist
喜びにも触れずにどこへ行こう
Where
shall
we
go
without
touching
joy
悲しみにも目覚められないままで
Still
unable
to
awaken
to
sorrow
私を運んだ優しい日々の中
In
the
gentle
days
that
carried
me
Sweet
Hi-Five
Sweet
Hi-Five
涙も零れずに
No
tears
fall
Sweet
Hi-Five
Sweet
Hi-Five
涙も零れずに
No
tears
fall
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.