Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Sweet Hi-Five

Sweet Hi-Five

誰かの夢を奪う波
満ちては引いたその波に心捕われ
在るだけの熱を冷ますように
一度きりの旅の途中で貴方に会う
鼓動を掻きむしる砂埃
汚れた肉体(からだ)が捻れるほどに交差する
喜びにも触れずにどこへ行こう
悲しみにも目覚められないままで
私を運んだ優しい日々の中
Sweet Hi-Five
涙も零れずに
気付けば空は明けに染まる
傷口をかばうようにきっと生きていた
不思議なことがいくつあるなんて
知らないままに路地の彼方で貴方に会う
爪を噛む答えは理解らないけど
ドレスが映えた今私の手を取って
言葉より先に走り出すもの
切なさから上手く踊り出せずに
私を繋いだ優しい風の中
Sweet Hi-Five
いつだってもどかしい
行き場を照らす愛なんて何処に
汚れた肉体が捻れるほどに交差する
喜びにも触れずにどこへ行こう
悲しみにも目覚められないままで
私を運んだ優しい日々の中
Sweet Hi-Five
涙も零れずに
Sweet Hi-Five
涙も零れずに

Сладкое Дай Пять

Волна, что крадет чьи-то мечты,
Накатывает и отступает, пленяя мое сердце,
Как будто остужая весь мой пыл,
В этом единственном путешествии я встречаю тебя.
Пыль царапает мое сердцебиение,
Наши израненные тела переплетаются до головокружения.
Не зная радости, куда я иду?
Так и не пробудившись от печали.
В нежных днях, что несли меня,
Сладкое Дай Пять.
Даже не проронив слезы,
Незаметно небо окрашивается рассветом.
Я жила, словно оберегая свои раны.
Сколько же всего удивительного,
Не зная, я встречаю тебя на другом конце переулка.
Не понимаю ответа, кусая ногти,
Но сейчас, когда мое платье так красиво, возьми меня за руку.
Что-то бежит впереди слов,
От грусти я не могу начать танцевать,
В нежном ветре, что связал меня,
Сладкое Дай Пять.
Всегда так томительно,
Где же та любовь, что осветит мой путь?
Наши израненные тела переплетаются до головокружения.
Не зная радости, куда я иду?
Так и не пробудившись от печали.
В нежных днях, что несли меня,
Сладкое Дай Пять.
Даже не проронив слезы,
Сладкое Дай Пять.
Даже не проронив слезы.