Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Sweet Rosemary

Sweet Rosemary

手紙には何も書かないで
気持ちを飲み込んでしまうから
どうか どうか手を振らないで
振り返らないと決めたから
人生は長いのだろう
貴方のことも思い出すのだろう
時には滲む日々を越えていく
時には雨が洗うのを待つ
遠く 遠くで声が聴こえれば
迷わずに抱き合えるように
人生は長いのだろう
貴方のことも思い出すのだろう
人生は長いのだろう
また誰かの肩を抱くのだろう
ヒッチハイクのように愛を獲得して 口笛を吹いて
町から町へ 町から町へ 涙をこらえて
人生は長いのだろう
貴方のことも思い出すのだろう
人生は長いのだろう
また誰かの肩を抱くのだろう
きっと小さな胸を焦がすのだろう
きっと小さな胸を焦がすのだろう

Sweet Rosemary

In your letter, please write nothing
As I will suppress my feelings
Please, please don't wave
As I have decided not to look back
Life is long, isn't it?
I will probably recall you too
At times, I will get through the days even when they weigh heavy
At times, I will wait for the rain to wash me clean
If I hear your voice in the distance
I will be able to embrace you without hesitation
Life is long, isn't it?
I will probably recall you too
Life is long, isn't it?
I will probably embrace someone else's shoulder
Like a hitchhiker, I will earn love, and whistle
From town to town, from town to town, holding back my tears
Life is long, isn't it?
I will probably recall you too
Life is long, isn't it?
I will probably embrace someone else's shoulder
Surely, my small chest will burn with longing
Surely, my small chest will burn with longing