Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - everyhome

everyhome

夢が醒めない事を
きっと責め続けたのだろう
まだ今は来ない次の列車を待つ
弱さを許さないでと
誰かの想いが零れる時
世界は鼓動を重ねる まるで嘘みたいに
GOIN′ON GOIN'ON
何処かへさらってしまうなら
Everyhome
それは小さな風のように
揺れる樹々の音は
とても貴方には頼りなくて
だから旅の終わりさえ信じられない
GOIN′ON GOIN'ON
何処かへさらってしまうならe
Veryhome
それは小さな風のように
それぞれの影 願い事が
何故夜を飲み込んで行ける
どれ程の景色を追い越せれば
降る雨を 咲く花を そこに連れて行ける
少しだけ何か話を
そしてこの路を歩いて行く
帰る家を探すためなんかじゃなくて
GOIN'ON GOIN′ON
何処かへさらってしまうなら
Everyhome
それは小さな風のように
GOIN′ON GOIN'ON
確かな自分を守るのは
Everyhome
そっと在るだけの力で
ずっと誰かの隣りには
眠れないのを
それは言葉や理由にも
代われないでいるのを
GOIN′ON GOIN'ON
Everyhome
GOIN′ON
夢が醒めない事
きっと責め続けたのだろう
まだ今は来ない次の列車を待つ

everyhome

Never waking up from a dream
I must have been reprimanding myself all the time
I wait for the next train that hasn't arrived yet
Not allowing myself any weakness
When someone's feelings overflow
The world pulsates with a heartbeat, as if it's a lie
GOIN′ON GOIN′ON
If it's taking me somewhere
Everyhome
It's like a gentle breeze
The sound of swaying trees
Is so unreliable to you
That's why I can't believe even the end of the journey
GOIN′ON GOIN'ON
If it's taking me somewhere
Veryhome
It's like a gentle breeze
Each person's shadow, wishes
Why can they swallow the night?
How much scenery would I need to pass
To take the falling rain and blooming flowers there?
Just talk a little
And walk this path
Not to find a home to return to
GOIN′ON GOIN′ON
If it's taking me somewhere
Everyhome
It's like a gentle breeze
GOIN′ON GOIN'ON
Protecting my true self
Everyhome
With a power that just exists
Always next to someone
Who can't sleep
It can't be replaced with words or reasons
That I can't
GOIN′ON GOIN'ON
Everyhome
GOIN′ON
Never waking up from a dream
I must have been reprimanding myself all the time
I wait for the next train that hasn't arrived yet