Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - ストーリーテラー

ストーリーテラー

何かが蠢くかのように
私は詰り始めよう
少しの幸福なんかより
官能的なものでありたい
止処ない展開が
偏光することを望む
聞かれた表紙の奥は
簡単にエデンを追い越す
何が待っているのだろう
何が始まるのだろう
燃える皮膚が騒めいている
ヘイ ストーリーテラー
退屈にさせないで
劇的で 美しくて
そんな明日へ 導いて
ヘイ ストーリーテラー
過激に楽しみたいの
颯爽と連れられて
不可思議な期待で
次の扉が開く
偶然や運命が渦巻く
私は歩き始めよう
今はまだ小さい裂け目でも
気付けば全部を呑み込む
健全で傷みもない
そんなふうにはなれなくて
聞かれたページの奥は
純白のままここに在る
進むべき方向へと
選ぶべき物事へと
見えない力が運んでゆく
ヘイ ストーリーテラー
迷わせたりしないで
神聖で 潔ぎよくて
そんな未来へ導いて
ヘイ ストーリーテラー
予想を裏切りたいの
颯爽と連れられて
不可思議な期待で
次の扉が開く
どんな物語が
繰り広げられるのかを
快感に変えて行ける
受け入れるその先は
誰も知らない
続きが無くて震えてしまう
ヘイ ストーリーテラー
退屈にさせないで
劇的で 美しくて
そんな明日へ 導いて
ヘイ ストーリーテラー
過激に楽しみたいの
颯爽と連れられて
不可思議な期待で
次の扉が開く

Storyteller

As if something is squirming
I am beginning to be filled
More than a little happiness
I want to be sensual
An unstoppable development
I desire to be polarized
The back of the cover I heard
Easily surpasses Eden
What awaits me
What will begin
My burning skin is making a commotion
Hey Storyteller
Don't bore me
Dramatically, beautifully
Guide me to such a tomorrow
Hey Storyteller
I want to enjoy it excessively
Dashingly taken away
With inexplicable expectation
The next door opens
Chance and destiny swirl
I will start to walk
Even if it is still a small crack
Before I know it, it will swallow me whole
Healthy and without pain
I can't become like that
The back of the page I heard
Pure white, it is here
To the direction I should go
To the things I should choose
An invisible force carries me
Hey Storyteller
Don't lead me astray
Sacred and pure
Guide me to such a future
Hey Storyteller
I want to betray expectations
Dashingly taken away
With inexplicable expectation
The next door opens
What kind of story
Will unfold
I can turn it into pleasure
To accept that the future
No one knows
I tremble without continuation
Hey Storyteller
Don't bore me
Dramatically, beautifully
Guide me to such a tomorrow
Hey Storyteller
I want to enjoy it excessively
Dashingly taken away
With inexplicable expectation
The next door opens