Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - ストーリーテラー

ストーリーテラー

何かが蠢くかのように
私は詰り始めよう
少しの幸福なんかより
官能的なものでありたい
止処ない展開が
偏光することを望む
聞かれた表紙の奥は
簡単にエデンを追い越す
何が待っているのだろう
何が始まるのだろう
燃える皮膚が騒めいている
ヘイ ストーリーテラー
退屈にさせないで
劇的で 美しくて
そんな明日へ 導いて
ヘイ ストーリーテラー
過激に楽しみたいの
颯爽と連れられて
不可思議な期待で
次の扉が開く
偶然や運命が渦巻く
私は歩き始めよう
今はまだ小さい裂け目でも
気付けば全部を呑み込む
健全で傷みもない
そんなふうにはなれなくて
聞かれたページの奥は
純白のままここに在る
進むべき方向へと
選ぶべき物事へと
見えない力が運んでゆく
ヘイ ストーリーテラー
迷わせたりしないで
神聖で 潔ぎよくて
そんな未来へ導いて
ヘイ ストーリーテラー
予想を裏切りたいの
颯爽と連れられて
不可思議な期待で
次の扉が開く
どんな物語が
繰り広げられるのかを
快感に変えて行ける
受け入れるその先は
誰も知らない
続きが無くて震えてしまう
ヘイ ストーリーテラー
退屈にさせないで
劇的で 美しくて
そんな明日へ 導いて
ヘイ ストーリーテラー
過激に楽しみたいの
颯爽と連れられて
不可思議な期待で
次の扉が開く

Рассказчик

Как будто что-то шевелится,
Я начинаю задыхаться.
Вместо крошечного счастья
Хочу чего-то чувственного.
Бесконечное развитие,
Хочу, чтобы оно поляризовалось.
То, что скрывается за обложкой,
Легко обгоняет Эдем.
Что же меня ждет?
Что же начнется?
Моя пылающая кожа трепещет.
Эй, Рассказчик,
Не дай мне скучать.
Драматичное, прекрасное,
К такому завтра приведи меня.
Эй, Рассказчик,
Хочу безудержного веселья.
Стремительно увлекая меня,
С непостижимым предвкушением
Следующая дверь откроется.
Случайность и судьба закручиваются в вихре,
Я начинаю свой путь.
Даже если сейчас это лишь маленькая трещина,
Не замечу, как она поглотит всё.
Здоровая и без боли,
Такой мне не стать.
То, что скрывается за страницей,
Остается здесь белоснежным.
К нужному направлению,
К нужному выбору,
Невидимая сила ведет меня.
Эй, Рассказчик,
Не дай мне сбиться с пути.
Святое, чистое,
К такому будущему приведи меня.
Эй, Рассказчик,
Хочу обмануть ожидания.
Стремительно увлекая меня,
С непостижимым предвкушением
Следующая дверь откроется.
Какая история
Развернется передо мной,
Превращу её в наслаждение.
То, что ждет меня впереди,
Никому не известно.
От отсутствия продолжения я дрожу.
Эй, Рассказчик,
Не дай мне скучать.
Драматичное, прекрасное,
К такому завтра приведи меня.
Эй, Рассказчик,
Хочу безудержного веселья.
Стремительно увлекая меня,
С непостижимым предвкушением
Следующая дверь откроется.