Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - ダイニングチキン

ダイニングチキン

直線をなぞるその状態に
しがみ付く体裁が
細胞を奪う
「信じよう」とする鳩の群れに
さらわれてしまいたい
※始まりを示し終わりを示す誤作動
私は星で
貴方は願うのをやめただけ
回線は巡り行く
今夜も 静かに
それは決して眠れる事のない眠り※
破壊的過ぎて
導きさえも振り払う
今はもうそれしか出来ない
支配が描いたカーニヴァルで
次は何を見失うの
安定の歪み 貴方の側で繰り返し
その実をかじる私の横顔を
思い出して
回線は巡り行く
全てを 無視して
それは決して通じる事のない祈り
(※くり返し)

Dining Chicken

I cling to your propriety
Which traces straight lines
And robs me of my very being
I want to get lost in the flock of doves
Who try to make me believe
※ A malfunction indicates both the beginning and the end
I am a star
And you have stopped wishing
The connection is spinning around
In silence, tonight again
This is a sleeplessness that will never sleep ※
It is so destructive
That it even shakes off guidance
Now that's all I can do
At the carnival drawn by dominance
What will be the next thing I lose sight of?
The distorted stability is repeating by your side
Remember the sight of my face
As I bite the flesh of it
The connection is spinning around
Ignoring everything
This is a prayer that will never reach you
(※ Repeat)