Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - 声
どれ程までの痛みに耐えたの
How
much
pain
have
you
endured?
その傷を舐めては
You
lick
your
wounds
どんなに不安定な価値を支えたの
How
much
unstable
value
have
you
guarded?
その声を抱いては
You
hold
your
voice
引き返すのなど
無駄なだけ
Turning
back
is
useless
それなら逃げずに
ここに居る
Then
without
running,
stay
here
こんな道が何処に続くのさえ
Where
this
path
goes,
I
don't
even
know
分からずにいるけれど
But
I
don't
understand
立ち止まり貴方を見失う方が
If
I
stop
and
lose
sight
of
you
悲しいだけ
It
would
be
sad
想いを裏切る強さに気付けば
If
I
realize
the
strength
to
betray
my
thoughts
虹へと変わって
It
will
change
to
a
rainbow
この橋も渡って行けるのに
I
can
cross
this
bridge
どうして躊躇うのだろう
Why
do
I
hesitate?
貴方以外の正しさや間違いが
Your
rightness
or
wrongness
from
others
何へ導いても
Will
lead
to
nothing
どうせ心は上手くやれないのを
Because
I
know
that
my
heart
will
not
do
well
知ってるから
I
know
停滞る感情の類が
The
stagnation
of
emotions
少しも薄れずに画像を乱しては
Which
blur
your
image
as
it
goes
on
起き上がれなくなる
I
cannot
get
up
それでも
Still
歩こうとするのは
I
will
try
to
walk
こんな道が何処に続くのさえ
Where
this
path
goes,
I
don't
even
know
分からずにいるけど
But
I
don't
understand
立ち止まり貴方を見失う方が
If
I
stop
and
lose
sight
of
you
悲しいだけ
It
would
be
sad
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.