Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - 夢かも知れない

夢かも知れない

桜散る路で正気に戻る
私の想いは遠いのだと
踏みしめる足で坂道を登る
他の誰かじゃない貴方だから
涙がにじんでしまうのだと
古びたベンチに荷物を置く
夢かも知れない貴方を
愛することが罪ならば
私は崩れよう
世界がこうして窮屈なら
叶うはずもない
きっと刻めない言の葉だから
現実はすぐに嘘になって
私はまた目を伏せる
夢かも知れない貴方を
愛することが罪ならば
私は堕ちよう
世界がうまく回らないなら
叶うはずもない
If you are a dream
I′ll choose a dream
If you are a dream
I'll choose a dream oooh
夢かも知れない貴方を
愛することが罪ならば
私は崩れよう
世界がこうして窮屈なら
叶うはずもない
夢かも知れない貴方を
愛することが罪ならば
私は堕ちよう
世界がうまく回らないなら
叶うはずもない

Возможно, сон

На дороге, усыпанной лепестками сакуры, прихожу в себя.
Мои чувства так далеки от тебя.
Шагаю по склону вверх, утопая ногами в лепестках.
Потому что это ты, а не кто-то другой,
Слезы наступают на глаза.
Кладу сумку на старую скамейку.
Ты, который, возможно, всего лишь сон,
Если любить тебя – это грех,
Я готова рассыпаться на части.
Если этот мир так тесен для меня,
То этому не суждено сбыться.
Ведь это слова, которые я не могу высказать.
Реальность быстро превращается в ложь,
И я снова опускаю глаза.
Ты, который, возможно, всего лишь сон,
Если любить тебя – это грех,
Я готова пасть.
Если этот мир не вертится как надо,
То этому не суждено сбыться.
If you are a dream
I′ll choose a dream
If you are a dream
I'll choose a dream oooh
Ты, который, возможно, всего лишь сон,
Если любить тебя – это грех,
Я готова рассыпаться на части.
Если этот мир так тесен для меня,
То этому не суждено сбыться.
Ты, который, возможно, всего лишь сон,
Если любить тебя – это грех,
Я готова пасть.
Если этот мир не вертится как надо,
То этому не суждено сбыться.