Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - 蝋の翼

蝋の翼

宇宙が震える夜を 過ごすとき
貴方が震える意味を守らせて
どんな姿さえも愛しい
真っ直ぐに歩けるように 手を引いて
まともじゃないけれど かまわないの
二人は化学のように旅をする
蝋の翼で太陽へと飛んでゆく 貴方とならどこまででも
溶け落ちたって なんていい気分で
次を待てない 貴方とならば
あの虹が消える頃には 顔をあげて
「もうそれは重くない」と言えるはず
何にも邪魔されたくない いつだって
蝋の翼で太陽へと飛んでゆく 貴方とならどこまででも
溶け落ちたって なんていい気分で
次を待てない 貴方とならば
想えば想うほど羽根は広がる 真実は怖いものだからそっと
寄り添ってしまう 悪い事じゃない
身体中を私に預けて
蝋の翼で太陽へと飛んでゆく 貴方とならどこまででも
溶け落ちたって なんていい気分で
次を待てない 貴方とならば
溶け落ちたって なんていい気分で
次を待てない 貴方とならば

Wings of Wax

When we spend the night while the universe trembles
Let me protect the meaning that makes you tremble
I love you in any form
Hold my hand so I can walk straight
It's not right, but I don't care
We travel like chemistry
With wings of wax, we fly to the sun; with you, I'll go anywhere
Even if we melt, it feels so good
I can't wait for the next; with you, I'll go anywhere
When that rainbow fades, look up
And say, "It's not heavy anymore."
I don't want to be disturbed at any time
With wings of wax, we fly to the sun; with you, I'll go anywhere
Even if we melt, it feels so good
I can't wait for the next; with you, I'll go anywhere
The more I think about it, the wider my wings spread; the truth is scary, so quietly
We cuddle up; it's not a bad thing
Give yourself to me
With wings of wax, we fly to the sun; with you, I'll go anywhere
Even if we melt, it feels so good
I can't wait for the next; with you, I'll go anywhere
Even if we melt, it feels so good
I can't wait for the next; with you, I'll go anywhere