Paroles et traduction Chihiro Yonekura - Arashi no naka de kagayaite

Arashi no naka de kagayaite

Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
Aoku hatenai, sora no katasumi de
Umareta yume ga, ima chiisa kutemo
Anata no hitomi ni utsuru ashita o
Dareyori soba de, shinjite itai
Koori tsuku youna, tsuyoi kaze de sae
Sono mune ni kagayaku, yume o keshita ri
Souyo, keshita ri nante dekinai
Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
Kizutsuku tabini, kodoku o daitemo
Afureru namida, yuuki ni kaete
Tomadou koto o, keshite osorezuni
Mirai no DOA o, sono te de agete
Anata no hanasu, yume o sukidakara
Mada tooi ashitamo, kitto mayowazu
Souyo, mayowazu koete yukeru no
Arashi no nakade kagayaite, itsudatte mitsumete iru yo
Kizutsuita, anata no ryoute de
Ashita ga hora, umarete yuku
Kagayaite yuku
Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai

Shining in the Storm

Shining in the storm, don't give up on your dreams
I hold your wounded back
Like an angel's wing, gently embracing
I want to hold you
In the azure expanse, where the sky knows no bounds
A dream was born, small as it may seem
I'll believe in the tomorrow reflected in your eyes
Closer than anyone, by your side
Even in the face of icy winds that pierce
They can never extinguish the radiant dream in your heart
Yes, they can never extinguish it
Shining in the storm, don't give up on your dreams
I hold your wounded back
Like an angel's wing, gently embracing
I want to hold you
With each wound, you may feel solitary
But I'll turn your flowing tears into courage
Never fear the uncertainties
Open the door to the future with your own hands
I love the dreams you share
Even if the future seems distant, I know you won't stray
Yes, you will not falter, that's the way
Shining in the storm, I'll watch over you always
With your wounded hands
See, tomorrow is being born
Shining bright
Shining in the storm, don't give up on your dreams
I hold your wounded back
Like an angel's wing, gently embracing
I want to hold you
Shining in the storm, don't give up on your dreams
I hold your wounded back
Like an angel's wing, gently embracing
I want to hold you