Paroles et traduction Chihiro Yonekura - DEAR MY WAKER
溶け出した街並みを
When
I
walked
in
the
melted
city
with
you
二人歩いたら
We
already
knew
魂の価値も弱さも
The
shallowness,
and
the
value
of
a
soul
優しさも
もう知っていたね
And
your
kindness
無数の意識の中で見たモノは
Amongst
the
countless
reflections,
I
saw
絶対に譲れない
想い
The
things
I
will
never
compromise
on
静かに揺れる
意志
A
will,
that
sways
gently
何もかもが移りゆく世界で
In
a
world,
where
everything
changes
託された希望のカケラ
A
fragment
of
hope,
that
was
given
to
me
融けないで
消えないで
Do
not
melt,
do
not
fade
あなたと歩んだ未来を想う
I
will
think
of
the
future
we
walk
together
何度も
何度でも
Again,
and
again
覚えてる、数えてる、痛いほどに
Will
remember,
will
count,
I
hurt
so
much
遠い夜の魔法をまだ
Even
today,
that
magic
of
the
distant
night
MY
WAKER
全てが終わった時
MY
WAKER,
when
it
all
ends
許されるのなら
If
I
am
allowed
初めて見せてくれた景色を
The
landscape
you
first
showed
me
忘れないで
この刻を
I
will
not
forget
this
moment
連れ出して...
Take
me
away...
乾いていく心音は
揺れてる誰かの業
The
sound
of
my
heart
becomes
dry,
and
who's
karma
does
it
sway
交わした言葉は行き過ぎて
また同じ
影
記憶
The
words
we
exchanged
passed
each
other
by,
just
another
shadow,
a
memory
代わる代わる心を映したら
When
your
heart
changes
again
変わらない言霊がひとつ
Your
words
will
remain
the
same
融けないで
いかないで
Do
not
melt,
do
not
leave
あなたをなくした未来を視た
I
saw
the
future
without
you
何度も
何度でも
Again,
and
again
響かない、届かない、悔しいほど
It
had
no
echo,
did
not
reach
me,
I
felt
so
bitter
遠い夜の魔法がまだ...
That
magic
of
the
distant
night...
DEAR
BREAKER
全てが終わった時
DEAR
BREAKER,
when
it
all
ends
迎えにゆくから
I
will
come
for
you
記憶の海のかなたに立って
And
will
stand
at
the
edge
of
the
ocean
of
memories
約束してくれたあの日を
That
day
you
promised
me
気付けば愛情に
包まれていた
When
I
noticed,
I
was
wrapped
in
love
なぜだか惹かれていく気持ちもあった
There
was
also
the
feeling
that
was
drawn
to
you
あなたに逢えたこと
その眩しさが
I
met
you,
that
dazzling
解き放っていく
強さを
That
will
set
me
free
もう一度見つけた未来を描く
I
will
paint
a
picture
of
the
future
I
found
once
again
何度も、何度でも
Again,
and
again
紡いでる、叶えてる、いたいけな創
Weave,
fulfill,
I
blamelessly
create
結んでいたい
希望をずっと
Will
tie
together,
our
hopes,
forever
MY
WAKER
全てが終わった時
MY
WAKER,
when
it
all
ends
許されるのなら
If
I
am
allowed
最期に見せてくれた景色を
The
scene
you
showed
me
last
忘れないで
この刻を
I
will
not
forget
this
moment
抱きしめて
Hold
me
in
your
arms
連れ出して
Take
me
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.