Paroles et traduction Chihiro Yonekura - DEAR MY WAKER

DEAR MY WAKER

溶け出した街並みを
二人歩いたら
魂の価値も弱さも
優しさも もう知っていたね

無数の意識の中で見たモノは
絶対に譲れない 想い
静かに揺れる 意志

何もかもが移りゆく世界で
託された希望のカケラ
融けないで 消えないで

あなたと歩んだ未来を想う
何度も 何度でも
覚えてる、数えてる、痛いほどに
遠い夜の魔法をまだ

MY WAKER 全てが終わった時
許されるのなら
初めて見せてくれた景色を
忘れないで この刻を
連れ出して...

乾いていく心音は 揺れてる誰かの業
交わした言葉は行き過ぎて また同じ 影 記憶

代わる代わる心を映したら
変わらない言霊がひとつ
融けないで いかないで

あなたをなくした未来を視た
何度も 何度でも
響かない、届かない、悔しいほど
遠い夜の魔法がまだ...

DEAR BREAKER 全てが終わった時
迎えにゆくから
記憶の海のかなたに立って
約束してくれたあの日を

気付けば愛情に 包まれていた
なぜだか惹かれていく気持ちもあった
あなたに逢えたこと その眩しさが
解き放っていく 強さを

もう一度見つけた未来を描く
何度も、何度でも
紡いでる、叶えてる、いたいけな創
結んでいたい 希望をずっと

MY WAKER 全てが終わった時
許されるのなら
最期に見せてくれた景色を
忘れないで この刻を

抱きしめて
連れ出して

ДОРОГОЙ МОЙ БУДИЛЬНИК

По расплывающим улицам
Если мы пройдем вдвоем,
То ценность и слабость души
И доброту, мы уже будем знать

Из бесчисленных сознаний то, что я увидел,
Это Неукротимая Идея
Тихо колеблющаяся воля

В мире, где все меняется,
Нам была дана надежда
Не растай, не исчезай

Я вспоминаю будущее, в котором мы идем,
Снова и снова
Я помню, считаю, с болью
Волшебство той далекой ночи еще

МОЙ БУДИЛЬНИК, когда все закончится,
Если мне будет позволено
То вид, который ты показал мне впервые,
Я не забуду эту минуту
Уведи меня...

Мое высыхающее сердце – вина, что колеблет кого-то
Обмененные слова пролетели, вновь те же Тень, воспоминания

Если по очереди показывать свои сердца,
Неизменным останется слово
Не растай, не уходи

Я увидел будущее без тебя,
Снова и снова
Не звучит, не доходит, так обидно
Волшебство той далекой ночи еще...

ДОРОГОЙ ЛОМАТЕЛЬ, когда все закончится,
Я приду за тобой.
Встану на краю моря памяти
В тот день, который ты обещал

Я понял, что меня охватила любовь
Почему-то меня тянуло к тебе
Твоя встреча со мной, это ослепление
Освобождает силу

Я снова нашел будущее, которое я нарисую
Снова и снова
Пряду, осуществляю, это ранимое творение
Я хочу связать надежду навсегда

МОЙ БУДИЛЬНИК, когда все закончится,
Если мне будет позволено
То вид, который ты показал мне в конце,
Я не забуду эту минуту

Обними меня
Уведи меня