Paroles et traduction Chihiro Yonekura - Pandemic!!

Pandemic!!

TORAPPU hatsudou pandemikku!!
Oidemase Demonish Wish Magical de
Kanaete My Friends!!
Akirame muudo kattobashite
Makai no hate made
Aku made maji dakara
Junbi wa OK!?

Bakuro bougyaku shitto inpon
Yami ni habikoru chikara o motte
Taiman boukyaku mohou gouman
Kage ni samayou
Nayuta yo tsudoe

Hirake tobira shirusu jumon
Egaku mahoujin no moto ni
Araware yo hikari o daite ima

Torappu hatsudou pandemikku!!
Oidemase
Demonish Wish Magical de
Kanaete My Friends!!
Hora te to te wo tsunaide kara
Mainichi ga FIIBAA
KENKA datte suru keredo
Daidai wa OK!?

Kyou no itami asu no kyoufu
Towa ni tsuzuku mugen no kairou
Urami wasurenai

Ryou no kaina kotonoha nite
Uchitsukeru kusabi wa
Kudakareta tachiagare yo ima

Tobidase seishun daina mo!!
Kaeriuchi!
CHIKUTTAKU to korogashite
Oshioki wa So Sweet!!
Mutekide saikyou kimitachi no fukumaden
Nando demo dete oide
Sai nyuujou OK!!

Koyoi kono sekai o kyoufu no ZUNDOKO e
Yobu koe yo izuko kakugo seyo

Yobidashita shunkan FURU kaiten
Bakasawagi!
Motto! GYUTTO! Atsumatte
Yoake made PAATII
Akirame muudo nomihoshite
PANDORA no hako de
Akumade maji dakara
Junbi wa OK!?

Torappu hatsudou pandemikku!!
Oidemase
Demonish Wish Magical de
Kanaete My Best Friends!!

Pandemic!!

TRAP activation Pandemic!!
Come on in Demonish Wish Magical
Grant it My Friends!!
Don't give up, let's go fast
To the end of the demon world
Since I'm really serious
Is everything ready!?

Revealing and extinguishing suppressed emotions
With the power lurking in the darkness
Defiant and arrogant challenge
Wandering in the shadows
Gather, a hundred million

Open the door with a sign and spell
At the base of the magic circle I draw
Appear now, embracing the light

Trap activation Pandemic!!
Come on in
Demonish Wish Magical
Grant it My Friends!!
Now, let's join hands
Every day is a FEVER
We may fight sometimes
But is everything alright!?

Today's pain, tomorrow's fear
An infinite loop that continues forever
I won't forget the grudge

With the sharp words of a double-edged sword
The driven wedge is
Broken, stand up now

Jump out, the second youth!!
Retaliation!
Rolling with PITTER-PAT
The punishment is so Sweet!!
Invulnerable and strongest, all the way up to your stomach
Come out as many times as you like
Re-entry OK!!

Tonight, this world into a frightening ZUNDOKO
Calling voice yo, where are you, be prepared

At the moment of summoning, FURU Revolution
Pandemonium!
More! TIGHTLY! Gather around
PARTY until dawn
Don't give up, drink it all up
In PANDORA's box
Since I'm really serious
Is everything ready!?

Trap activation Pandemic!!
Come on in
Demonish Wish Magical
Grant it My Best Friends!!