Paroles et traduction Chihiro Yonekura - Pandemic!!

Pandemic!!

TORAPPU hatsudou pandemikku!!
Oidemase Demonish Wish Magical de
Kanaete My Friends!!
Akirame muudo kattobashite
Makai no hate made
Aku made maji dakara
Junbi wa OK!?

Bakuro bougyaku shitto inpon
Yami ni habikoru chikara o motte
Taiman boukyaku mohou gouman
Kage ni samayou
Nayuta yo tsudoe

Hirake tobira shirusu jumon
Egaku mahoujin no moto ni
Araware yo hikari o daite ima

Torappu hatsudou pandemikku!!
Oidemase
Demonish Wish Magical de
Kanaete My Friends!!
Hora te to te wo tsunaide kara
Mainichi ga FIIBAA
KENKA datte suru keredo
Daidai wa OK!?

Kyou no itami asu no kyoufu
Towa ni tsuzuku mugen no kairou
Urami wasurenai

Ryou no kaina kotonoha nite
Uchitsukeru kusabi wa
Kudakareta tachiagare yo ima

Tobidase seishun daina mo!!
Kaeriuchi!
CHIKUTTAKU to korogashite
Oshioki wa So Sweet!!
Mutekide saikyou kimitachi no fukumaden
Nando demo dete oide
Sai nyuujou OK!!

Koyoi kono sekai o kyoufu no ZUNDOKO e
Yobu koe yo izuko kakugo seyo

Yobidashita shunkan FURU kaiten
Bakasawagi!
Motto! GYUTTO! Atsumatte
Yoake made PAATII
Akirame muudo nomihoshite
PANDORA no hako de
Akumade maji dakara
Junbi wa OK!?

Torappu hatsudou pandemikku!!
Oidemase
Demonish Wish Magical de
Kanaete My Best Friends!!

Пандемия!!

Ловушка активирована, пандемия!!
Добро пожаловать, исполню любое дьявольское желание магией,
Исполню для тебя, мой друг!!
Отбрось уныние,
До самого края преисподней
Я абсолютно серьёзна,
Ты готов!?

Разоблачение, бунт, зависть — вот мой девиз,
С силой, таящейся во тьме,
Забвение стыда, высокомерие и гордыня,
Скитаюсь в тени,
Мириады раз повторяю заклинание.

Открой врата, произнеси заклятие,
Начерти магический круг,
Явись же, объятый светом, сейчас.

Ловушка активирована, пандемия!!
Добро пожаловать,
Исполню любое дьявольское желание магией,
Исполню для тебя, мой друг!!
Вот, мы взялись за руки,
Каждый день — фейерверк,
Конечно, и ссоримся иногда,
Но в основном всё хорошо!?

Сегодняшняя боль, завтрашний страх,
Вечный, бесконечный круговорот,
Обиду не забыть.

Острыми, как лезвия, словами,
Вбиваю клин,
Разрушенные, восстаньте же сейчас.

Вперёд, юность, даже динамит!!
Ответный удар!
Быстро, быстро покатимся,
Наказание так сладко!!
Непобедимые, сильнейшие, до вашей капитуляции,
Сколько угодно раз приходите,
Повторный вход разрешен!!

Сегодня ночью этот мир превратится в пучину ужаса,
Зов мой, где бы ты ни был, приготовься.

В момент призыва, полное вращение,
Дикий переполох!
Ещё! Крепче! Собирайтесь,
Вечеринка до рассвета,
Исчерпай запас уныния,
В ящике Пандоры,
Я абсолютно серьёзна,
Ты готов!?

Ловушка активирована, пандемия!!
Добро пожаловать,
Исполню любое дьявольское желание магией,
Исполню для тебя, мой лучший друг!!