Paroles et traduction Chik - 12

12

Loko
Douze douze nueve siete
Made in Caracas

Loko
Viens on s'tire d'ici avant qu'on s'tire dessus
J'fais pas mes lacets la drogue dans la chaussure
L'argent de la C j'ai tout mis dans le stud
J'suis dans les bays
J'suis dans les wers
J'suis plus fort que toi je surfe sur les waves
J'suis pas méchant mais je fais de même
Ils regardent bizarres eux viens on les wet
Si j'te réponds pas c'est que j'fais la maille
Mais t'inquiètes pas j'te fais gray c'est la moindre des choses
Ma routine est sale et j'te jure c'est chaud
Et tu peux partir si tu en as marre
La vie est basée sur la mort et sur nos choix
Moches sont nos miroirs
Tristes sont nos morales
Tôt ou tard on mourra
J'ai fais partir les deux femmes qui m'aimaient mais cette pétasse me garder pense le pouvoir
Mélancolique et c'est dans la voix
Tu comprends des choses que tu ne peux voir
Le ciel est purple bientôt va pleuvoir
Abuelo enlace moi une dernière fois
J'pourrais offrir mi corazón de toute façon il vaut plus rien
Pourquoi souffrir mi corazón mais dit moi tu en as jamais marre de pleurer
Esh
Tellement de mal on oublie le bien
La substance se mélange avec la piche
J'ai goûté la violence et elle est bonne
Elle aime trop les autres gars ouais c'est une bitch
Mais toi
Mais toi t'étais pas là
Ma tête cognait la table
Le sang coulait à flots
J'reconnais plus les faux
J'reconnais plus mes fautes
Si je prend le gun la Faucheuse me fait défaut
La vie c'est och
J'la fuis en fumant de la kush
Si tu en veux faut payer cash
Mais viens avec moi on se fait la malle
Loin d'ici pour que personne nous trouve
Défoncé je cogite solo dans le trou
Tu touches un problème quand tu touches une teuch
L'arme dans tes mains si tu acceptes la tâche
Et on comprend l'amour quand on a plus l'âge
De le faire

C'est noir c'est noir
Il y a plus d'espoir
C'est noir c'est noir
Il y a plus d'espoir mais je garde la Foi
Viens on baise tout une dernière fois
Pour cana comme des fous
Les billets qui ressortent du coffre, rétro phares, gyro à nos trousses
J'étais tout seul dans l'ombre sans l'être j'ai pas besoin d'aide
Des plav des bays du cash il m'en faut plus
Les péchés ont brûlés ma peau j'ai perdu mes ailes
J'te vois j't'attrape j'te schlappe on en parle plus

Orphelin de l'océan
Grandit sans ma famille
Loin de mes repères
Loin de mon vrai père
Avec deux beaux pères
C'est les choix de ma mère
Qu'est c'que tu veux que j'te dise
On apprend à jouer dans la merde
Grandit dans la violence, grandit dans la haine
Ça me cognait à 5 ans moi j'pouvais rien faire
J'pouvais pas fuir ça m'a pas rendu fort
Tellement de proches qui sont partis
Le cancer qui a pris ma cousine
Qui a pris mon grand-père
Soi-disant d'une famille unie mi primo a goûté au suicide
Loko j'suis unique
Colombien fier de ma patrie
De mi vida c'est moi le patron
Qu'est-ce que j'ai pas fais pour les thunes
Qu'est-ce que j'ai pas fais pour ces putes nègres
Qu'est-c'que j'ai pas fais pour faire souffrir les gens
J'aurais sûrement bétom si il l'avait pas de bonnes jambes
J'suis fier de mi tio j'suis fier de ma tante
C'est dure d'être en paix des cornes sont sur ma tempe
J'ai perdu des amis d'enfances
Parce que ces amis voulaient que je m'enfonce
Je pouvais dormir que sous défonce
Soy Loko pas besoin de prendre ma défense
Tu veux pas mon bien salope je t'enlève de ma vie
Fait pas le bandit tu n'as pas de respect dans ta ville
Chacun fait son chemin, chacun a son avis
Drapeau noir entre les hypocrites je navigue
Je n'ai pas attendu qu'on me tende la main
Car les humains ont besoin de reconnaissance pour vivre
Sous piche sur un pont j'attendais que la mort
Mais si je sautais j'allais en faire des ravis
Puto
Ceux que tu fais à 30 ans je le faisais étant mineur
À la recherche du bonheur car j'ai le droit d'être heureux
J'ai fais des 500 balles de b en un soir
Parce qu'il y a des jours où j'avais pas un euro
Parce qu'il y a des nuits où j'avais pas où dormir
La même dalle que le dealer de Tony
Aidé par des braves
Aidé par des tomy
Life is a Joke et les personnes des comiques
Loko

C'est noir c'est noir
Il y a plus d'espoir
C'est noir c'est noir
Il y a plus d'espoir mais je garde la Foi
Viens on baise tout une dernière fois
Pour cana comme des fous
Les billets qui ressortent du coffre, rétro phares, gyro à nos trousses
J'étais tout seul dans l'ombre sans l'être j'ai pas besoin d'aide
Des plav des bays du cash il m'en faut plus
Les péchés ont brûlés ma peau j'ai perdu mes ailes
J'te vois j't'attrape j'te schlappe on en parle plus

12

Crazy
Twelve twelve nine seven
Made in Caracas

Crazy
Come on, let's get out of here before we start shooting each other
I don't tie my laces, the drugs are in my shoe
The money from the C, I put it all in the studio
I'm in the bays
I'm in the verses
I'm stronger than you, I'm surfing on the waves
I'm not mean, but I do the same
They're looking at us weird, come on let's wet them
If I don't answer you, it's because I'm making money
But don't worry, I'll make you gray, it's the least I can do
My routine is dirty and I swear it's hot
And you can leave if you're tired of it
Life is based on death and our choices
Ugly are our mirrors
Sad are our morals
Sooner or later we will die
I let go of the two women who loved me, but this chick thinks she can keep me, she thinks she has the power
Melancholy and it's in the voice
You understand things you can't see
The sky is purple, it's going to rain soon
Abuelo, connect me one last time
I could offer you my heart, it's worthless anyway
Why suffer my heart, but tell me, aren't you tired of crying
Esh
So much pain, we forget the good
The substance mixes with the pitch
I've tasted violence and it's good
She likes other guys too much, yeah, she's a bitch
But you
But you weren't there
My head was banging on the table
The blood was flowing
I don't recognize the fake ones anymore
I don't recognize my faults anymore
If I take the gun, the Reaper is failing me
Life is och
I run away from it by smoking kush
If you want some, you have to pay cash
But come with me, let's make some money
Far away from here so no one can find us
Crazy, I think solo in the hole
You touch a problem when you touch a girl
The weapon in your hands if you accept the task
And we understand love when we are no longer old enough
To do it

It's dark, it's dark
There's no more hope
It's dark, it's dark
There's no more hope, but I keep the Faith
Come on, let's fuck everything one last time
To go crazy like crazy people
The bills coming out of the trunk, retro headlights, gyro on our tails
I was all alone in the shadows without being, I don't need help
Cops, bays, cash, I need more
Sins burned my skin, I lost my wings
I see you, I grab you, I slap you, we don't talk about it anymore

Orphan of the ocean
Grew up without my family
Far from my landmarks
Far from my real father
With two stepfathers
These are my mother's choices
What do you want me to tell you
We learn to play in the shit
Grew up in violence, grew up in hate
It hit me when I was 5, I couldn't do anything
I couldn't run away, it didn't make me strong
So many loved ones have passed away
The cancer that took my cousin
That took my grandfather
From a supposedly united family, my cousin tasted suicide
Crazy, I'm unique
Colombian, proud of my homeland
Of my life, I am the boss
What haven't I done for money
What haven't I done for these black bitches
What haven't I done to make people suffer
I would have surely concreted him if he hadn't had good legs
I'm proud of my uncle, I'm proud of my aunt
It's hard to be at peace, horns are on my temple
I've lost childhood friends
Because these friends wanted me to sink
I could only sleep when I was high
I'm Crazy, no need to defend myself
You don't want my good, bitch, I'm taking you out of my life
Don't act like a bandit, you have no respect in your city
Everyone makes their own way, everyone has their own opinion
Black flag among the hypocrites, I navigate
I didn't wait for someone to give me a hand
Because humans need recognition to live
On pitch on a bridge, I was waiting for death
But if I jumped, I was going to make them delighted
Puto
What you do at 30, I did when I was a minor
In search of happiness because I have the right to be happy
I made 500 bucks of B in one night
Because there are days when I didn't have a euro
Because there are nights when I didn't have a place to sleep
The same slab as Tony's dealer
Helped by brave people
Helped by tomy
Life is a Joke and people are comedians
Crazy

It's dark, it's dark
There's no more hope
It's dark, it's dark
There's no more hope, but I keep the Faith
Come on, let's fuck everything one last time
To go crazy like crazy people
The bills coming out of the trunk, retro headlights, gyro on our tails
I was all alone in the shadows without being, I don't need help
Cops, bays, cash, I need more
Sins burned my skin, I lost my wings
I see you, I grab you, I slap you, we don't talk about it anymore