Chik - FunkDrill - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chik - FunkDrill




FunkDrill
FunkDrill
Si j'sors le peu-pom
If I pull out the gun
Ces fils de putes vont pépom
These motherfuckers are going to freeze
Pour remplir mon caisson
To fill my trunk
J'zoné la nuit dans les quaies sombres
I hang out at night in the dark alleys
L'OPJ pose des questions
The police officer asks questions
Me dis que j'risque la prison
Tells me I risk jail
Mais si ils m'posent des questions c'est qu'ils ont rien moi j'fais qu'du son
But if they ask me questions, it's because they have nothing, I only make music
Soy Loko j'suis serein
Soy Loko I'm cool
Toi garde un oeil sur ta serrure
You keep an eye on your lock
Tu veux faire la rue
You want to do the street
On finit sous terre ou en cellule
We end up underground or in a cell
Pour pas qu'on les frappe ils s'mettaient à genoux
So that they would not be hit they would kneel
Sur ma tête il y a l'Seigneur dedans j'ai des jnouns
On my head there is the Lord inside I have spirits
Raconte pas ta vie même si t'attend un gosse tu vas t'mettre à genoux
Don't tell me about your life even if you're expecting a child you're going to kneel
Loko compte pas quand il aide
Loko doesn't count when he helps
Loko protège quand il aime
Loko protects when he loves
C'est rarement réciproque
It's rarely reciprocal
Ma descendance sur ses lèvres
My offspring on her lips
Bourbon Cément sur les miennes
Cément Bourbon on mine
Tu perd dans l'épilogue
You lose in the epilogue
On récolte ce que l'on Sème
We reap what we sow
Elle veut des roses j'vend de l'herbes
She wants roses I sell weed
Bitch deviens connaissance
Bitch become an acquaintance
T'es bien bizarre le sang, T'as voulu ma chute tu veux j'te sois reconnaissant
You're very weird man, you wanted my downfall you want me to be grateful to you
12/12
12/12
J'investis j'ai un 6 coups
I invest I have a 6-shot
On arrive à 3 paw paw paw tu vois 6 cornes
We arrive at 3 paw paw paw you see 6 horns
J'sais qu'j'l'ai déçu
I know I disappointed her
Elle quitte ses dessous
She takes off her underwear
J'suis dans ton salon si tu m'dois des sous
I'm in your living room if you owe me money
Ça rentre dans la tour
It goes into the tower
J'suis dans ton salon chut sur moi j'ai tout
I'm in your living room shut up on me I have everything
J'maîtrise la poush, les annonces, la mélo
I master the push, the ads, the melody
Mêle toi pas des histoires tu vas t'faire mêler
Don't get involved in stories you'll get involved
Elle veut qu'on couche avec ça j'fais mes loves
She wants us to sleep with that I make my money
S'entretuer ils ont peurs
Kill each other they're afraid
Mais ils s'demandent quand même qui a la plus grosse paire
But they still wonder who has the biggest dick
Loko s'demande wsh c'est quoi le pire
Loko wonders wow what's worse
Celui qui l'balance ou qui l'descend pour sa Part
The one who swings it or who takes it down for his Part
J'suis plus fort que toi
I'm stronger than you
Je surf sur les waves
I surf on the waves
Triple singes coño
Triple monkeys coño
Ne fait pas comme W***e
Don't be like W***e
J'ai vu des cuerpos, pendus dans mes rêves
I have seen cuerpos, hanged in my dreams
J'ai bruler l'trône reprendre les rênes
I had to burn the throne to take back the reins
Poster bloquer sur l'terrain
Post blocked on the field
Quand ca s'binksé j'restais sur l'terrain
When it binked I stayed on the field
C'est pas des dealers c'est des intérims
They are not dealers they are temporary workers
C'est bénéf pour mes intérêts
This is beneficial to my interests
J'l'embrasse, Elle m'dit qu'j'abuse, J'ai bu et ca s'ressent dans l'goût d'ma bouche
I kiss her, she tells me I'm abusing, I drank and it can be felt in the taste of my mouth
Mi pais sangra
Mi pais sangra
Y Usted no dice nada
Y Usted no dice nada
J'l'embrasse, Elle m'dit qu'j'abuse, J'ai bu et ca s'ressent dans l'goût d'ma bouche
I kiss her, she tells me I'm abusing, I drank and it can be felt in the taste of my mouth
Mi pais sangra
Mi pais sangra
Y Usted no dice nada
Y Usted no dice nada
Si j'sors le peu-pom
If I pull out the gun
Ces fils de putes vont pépom
These motherfuckers are going to freeze
Pour remplir mon caisson
To fill my trunk
J'zoné la nuit dans les quaies sombres
I hang out at night in the dark alleys
L'OPJ pose des questions
The police officer asks questions
Me dis que j'risque la prison
Tells me I risk jail
Mais si ils m'posent des questions c'est qu'ils ont rien moi j'fais qu'du son
But if they ask me questions, it's because they have nothing, I only make music





Writer(s): Juan Mazzeo Portela


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.