Paroles et traduction Chika - High Rises

High Rises

Little black girl from the South
Little black girl run her mouth
Little black girl don't know where to go
'Cause she like to clown and the teachers stay kickin' her out

Insecure, but she won't say it out loud
All she wanna do is make her mama proud
She wanna be like them other girls, they in another world
She just can't figure them out

Round face, thick thighs
Full waist, bright eyes, she
Wonders if they'll judge her for her size, she
Doesn't compromise, she's
Seen this world before, this child is wise
Never busy
But her mind is occupied, she used to dream of high rises

But life is full of surpises
Talent comes in second place to perfect timin'
Used to swear that I was ready, but back then I wasn't rhymin'
Funny, hunger came from stayin' in my dorm and eatin' Ramen
College had me stressin'

College had me stressin'
So Father grant me blessings
Path I'm on is lonely so
Right now just help me feel yo' presence
Gimme royal bars with the humility of mortal peasants
Pray that every L just stand for lesson

Call me Lauryn as I stand on this hill
I begin to survey the field
I wondered, just how far I'd get without a deal, 'cause
Anything I say is real and any line I spit is facts
And any dream I have is valid, so I'm never goin' back, shit

Listen to that voice inside
That is where the choice resides
You write the future, you know where it lies
I preceed judgment as anger's disguise
Taking a risk will always yield a prize
People will tell us to follow our heart and
Then look at us crazy when we live our lives

My mom, this one's for dad
All of the supporters that I ever had
This for the principal at my high school
Who said I would be nothin', well look where I'm at
Won't stop till I ain't got to look at the tag
Till we go out to eat and I pick up the tab
Took a leap on my dream now it's all I can see
I'm enjoyin' the scene and I'm not lookin' back, shit

High rises
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Yeah I know it sounds fucking cool
Like, if someone...

Высотки

Маленькая чернокожая девочка с Юга
Маленькая чернокожая девочка, не закрывающая рта
Маленькая чернокожая девочка, не знающая, куда пойти
Потому что она любит клоуничать, и учителя постоянно выгоняют её

Она не уверена в себе, но не хочет говорить об этом вслух
Всё, что она хочет, - это сделать свою маму гордой
Она хочет быть похожей на других девушек, они в другом мире
Она просто не может понять их

Круглое лицо, полные бёдра
Узкая талия, яркие глаза, она
Спрашивает себя, будут ли они осуждать её за её размер, она
Не идёт на компромиссы, она
Видела этот мир раньше, этот ребёнок мудр
Никогда не занята
Но её разум занят, она мечтала о высотках

Но жизнь полна сюрпризов
Талант занимает второе место по сравнению с идеальным временем
Я клялась, что была готова, но тогда я не рифмовала
Забавно, что голод возник из-за того, что я жила в общежитии и ела лапшу рамен
Колледж заставлял меня нервничать

Колледж заставлял меня нервничать
Поэтому, Отец, даруй мне благословения
Путь, по которому я иду, одинок, поэтому
Прямо сейчас просто помоги мне почувствовать твоё присутствие
Дай мне королевские бары со смирением смертных крестьян
Молюсь, чтобы каждое поражение было просто уроком

Называй меня Лорин, когда я стою на этом холме
Я начинаю осматривать поле
Я задавалась вопросом, как далеко я уйду без сделки, потому что
Всё, что я говорю, правда, и любая строчка, которую я выдавливаю, - это факты
И любая мечта, которую я имею, действительна, так что я никогда не вернусь, чёрт возьми

Слушай голос внутри
Именно там живёт выбор
Ты пишешь будущее, ты знаешь, где оно находится
Я предшествую осуждению как гнев в личине
Риск всегда принесёт приз
Люди скажут нам следовать своему сердцу, а
Затем будут смотреть на нас с ума, когда мы будем жить своей жизнью

Моя мама, это для папы
Все сторонники, которые у меня когда-либо были
Это для директора моей средней школы
Который сказал, что я не буду никем, ну и как видишь?
Не остановлюсь, пока не смогу не смотреть на бирку
Пока мы не пойдём куда-нибудь поесть, и я не заплачу по счёту
Решилась на мою мечту, и теперь это всё, что я вижу
Я наслаждаюсь картиной и не оглядываюсь назад, чёрт возми

Высотки
Да, да
Да, да

Да, я знаю, это звучит охрененно круто
Например, если кто-то...