Paroles et traduction Chikako Sawada - GIFT Premium Edition

GIFT Premium Edition

生きる力を 無くした君は
ベットの上の 抜け殻みたい
早く 起きてよ‥ 目を覚ましなよ‥
死んじゃだめだよ‥ あきらめないでよ‥
がんばれ がんばれ がんばれ 何度でも呼ぶよ
がんばれ がんばれ 君の命 呼び戻すよ

何で 逃げるの‥何で誰にも
親にも言えず 独り苦しみ
友達なのに‥ 友達だよね‥
情けなくって 悔しくて泣いた
がんばれ がんばれ がんばれ 何度でも呼ぶよ
がんばれ がんばれ 君の命 呼び戻すよ

もしも目覚めて もう一度君が
「死にたい」 なんて 言ったりしたら
本気で 君を殴りそうだよ
だけど 本気で抱きしめて言うよ

がんばれ がんばれ がんばれ 愛を信じてよ
がんばれ がんばれ もっと 愛を信じようよ

生きていれば 夢も変わる 出逢いも 巡りめぐるから
たった一つ、 一つでいい 生きる力を 探そう

がんばれ がんばれ がんばれ 朝を迎えてよ
がんばれ がんばれ せめて朝を 迎えようよ

がんばれ がんばれ がんばれ 大切な命
がんばれ がんばれ 君の朝を 迎えようよ

GIFT Premium Edition

You lost your will to live,
You're like an empty shell on your bed.
Wake up, wake up now
Don't die, don't give up
Cheer up, cheer up, cheer up, I'll call you again and again,
Cheer up, cheer up, I'll call your life back.

Why do you run away from me? Why don't you tell anyone,
You can't tell your parents, you're suffering alone.
We're friends, aren't we?
I'm so sorry, I'm so sad, I cried.
Cheer up, cheer up, cheer up, I'll call you again and again,
Cheer up, cheer up, I'll call your life back.

If you wake up and once again,
If you say, "I want to die,"
I'll really hit you.
But I'll really hold you and tell you:

Cheer up, cheer up, cheer up, believe in love.
Cheer up, cheer up, believe in love even more.

If you live, your dreams will change, and your encounters will come full circle.
Just one, just one, let's find the power to live.

Cheer up, cheer up, cheer up, face the morning sun.
Cheer up, cheer up, at least face the morning sun.

Cheer up, cheer up, cheer up, your precious life.
Cheer up, cheer up, let's face your morning sun.