Paroles et traduction Chikako Sawada - Come Into My Life

Come Into My Life

たそがれに 誘われてドアを開けた
ざわめくラウンジ 窓際のテーブル
足を組んだその横顔 そう人違いなのに
なつかしさで 胸が震えてる
あの日のあなた 見てるようで

Come into my life 捜し続けた
人はあなただったと 気づいたのよ
Come into my life 忘れかけてた
涙見せられるのは あなただけ
Come into my life

2度と会わないと いつか破ったアドレス
記憶をめくって 受話器の向こう側
灯の消えたあの部屋に 響くコールの音が
耳をふさぐ 隙間を伝って
雨の舗道に こぼれてゆく

Come into my life 知らず知らずに
遠く離れた愛に 導かれて
Come into my life あなたの癖や
やさしさ恋するたび 求めてた
Come into my life

早く 瞳をみせて あなたとなら 悲しみも
引き受けるから 分け合えるから
とぎれた夢 はじめから

Come into my life 時間を渡って
重ねてゆきたいのよ 愛しい日々
Come into my life 昨日と同じ
都会は今旅立ちに キラめいて
Come into my life 捜し続けた
人はあなただったと 気づいたのよ
Come into my life 忘れかけてた
涙見せられるのは あなただけ
Come into my life ...into my life

Come Into My Life

Twilight enticed me to open the door
A bustling lounge, a window-side table
I crossed my legs next to your profile, oh, it's the wrong person
My heart trembles with nostalgia
It's like seeing you from that day

Come into my life, I've been searching for you
You were the one I realized
Come into my life, I had almost forgotten
You're the only one I can show my tears to
Come into my life

I had once broken the address where we'd never meet again
Flipping through my memory, on the other end of the receiver
In that unlit room, the sound of a ringing call
Muffled by my hands, yet seeping through the cracks
Spilling onto the rainy pavement

Come into my life, unknowingly
Guided by a distant love
Come into my life, your habits and
The kindness I'd sought every time I fell in love
Come into my life

Show me your eyes soon, even sorrow with you
I'll accept it, for we can share it
A shattered dream, from the start

Come into my life, through time
I want to build upon, my precious days
Come into my life, the same as yesterday
The city is now gleaming as we set out on our journey
Come into my life, I've been searching for you
You were the one I realized
Come into my life, I had almost forgotten
You're the only one I can show my tears to
Come into my life ...into my life