Paroles et traduction Chikako Sawada - My Revolution

My Revolution

さよなら Sweet Pain
頬づえついていた夜は昨日で終わるよ
確かめたい
君に逢えた意味を 暗闇の中 目を開いて
非常階段 急ぐくつ音
眠る世界に 響かせたい
空地のすみに 倒れたバイク
壁の落書き 見上げてるよ
きっと本当の悲しみなんて
自分ひとりで癒すものさ

わかり始めた My Revolution
明日を乱すことさ
誰かに伝えたいよ
My Tears My Dreams 今すぐ
夢を追いかけるなら
たやすく泣いちゃだめさ
君が教えてくれた
My Fears My Dreams 走り出せる

感じて Heart Ache
笑顔が多いほど 独りの夜がつらいね
わけあいたい
教科書のすき間に書いてた言葉 動き出すよ
ホームシックの恋人たちは
ユーモアだけを信じている
交差点ではかけ出すけれど
手を振る時はきゅんとくるね
たったひとりを感じる強さ
のがしたくない 街の中で

求めていたい My Revolution
明日を変えることさ
誰かに伝えたいよ
My Tears My Dreams 今すぐ

自分だけの生き方
誰にも決められない
君と見つめていたい
My Fears My Dreams 抱きしめたい

わかり始めたMy Revolution
明日を乱すことさ
誰かに伝えたいよ
My Tears My Dreams 今すぐ

夢を追いかけるなら
たやすく泣いちゃだめさ
君が教えてくれた
My Fears My Dreams 走りだせる

Моя революция

Прощай, сладкая боль,
Ночи, когда я мечтательно подпирала щеку, закончились вчера.
Хочу убедиться,
В смысле нашей встречи, открыв глаза в темноте.
Торопливые шаги на пожарной лестнице,
Хочу, чтобы они звучали в спящем мире.
Упавший мотоцикл в углу переулка,
Смотрю на граффити на стене.
Настоящую печаль,
Должны лечить сами, не так ли?

Я начала понимать, моя революция -
Это нарушать завтрашний день.
Хочу рассказать кому-нибудь
О моих слезах, моих мечтах, прямо сейчас.
Если хочешь осуществить мечту,
Нельзя так легко плакать.
Ты научил меня,
Мои страхи, мои мечты, я могу бежать.

Чувствую боль в сердце,
Чем больше улыбок, тем тяжелее одинокие ночи.
Хочу разделить,
Слова, которые писала на полях учебника, начинают двигаться.
Влюбленные, скучающие по дому,
Верят только в юмор.
На перекрестке мы разбегаемся,
Но когда машем руками, сердце сжимается.
Силу одиночества,
Не хочу терять в этом городе.

Хочу искать свою революцию -
Это менять завтрашний день.
Хочу рассказать кому-нибудь
О моих слезах, моих мечтах, прямо сейчас.

Свой собственный путь
Никому не дано решать.
Хочу смотреть на него вместе с тобой,
Мои страхи, мои мечты, хочу обнять.

Я начала понимать, моя революция -
Это нарушать завтрашний день.
Хочу рассказать кому-нибудь
О моих слезах, моих мечтах, прямо сейчас.

Если хочешь осуществить мечту,
Нельзя так легко плакать.
Ты научил меня,
Мои страхи, мои мечты, я могу бежать.