Paroles et traduction Chikako Sawada - Silent Rain
線路づたいに
長く続いた
Walking
along
the
tracks,
a
long
stretch
雨の日の遊歩道
of
rain-soaked
pavement,
仕事に追われ
気がついてたら
Driven
by
work,
I
realized
I
had
部屋を
訪ねてた
come
to
your
room.
髪をほどいて
打ち明けたスランプに
Unveiling
your
frustrations
about
your
slump,
「誰もそんなものさ」
と
それきりね...
you
said
"Everyone
goes
through
that."
And
that
was
it...
Silent
Rain
静けさに降る
Silent
Rain
Drizzling
through
the
silence,
雨をずっと
見ていた
I
watched
the
rain
for
a
long
time,
Touch
My
Heart
一番そばで
Touch
My
Heart
Closer
than
anyone,
抱いていて欲しかった...
I
wanted
you
to
hold
me...
出逢った頃の
すました写真
A
polished
photograph
from
the
time
we
met,
滲んでく
想い出
Memories
become
blurred,
飲みかけのバド
床に置いたら
A
half-empty
bottle
of
beer
left
on
the
floor,
恋が
途切れてた
Our
love
was
over.
あなたの前で
子供でいたいと思う
In
front
of
you,
I
want
to
be
treated
like
a
child,
なのに
もう何ひとつ話せない...
But
I
can't
say
anything
anymore...
Silent
Rain
寂しさに降る
Silent
Rain
Pouring
down
with
loneliness,
雨は
止みそうにない
The
rain
shows
no
signs
of
stopping,
Touch
My
Heart
眠くなるまで
Touch
My
Heart
Until
I
fall
asleep,
泣いて甘えたかった
I
wanted
to
cry
and
be
spoiled.
Silent
Rain
静けさに降る
Silent
Rain
Drizzling
through
the
silence,
雨をずっと
見ていた
I
watched
the
rain
for
a
long
time,
Touch
My
Heart
一番そばで
Touch
My
Heart
Closer
than
anyone,
抱いていて欲しかった...
I
wanted
you
to
hold
me...
Silent
Rain
寂しさに降る
Silent
Rain
Pouring
down
with
loneliness,
雨は
止みそうにない
The
rain
shows
no
signs
of
stopping,
Touch
My
Heart
眠くなるまで
Touch
My
Heart
Until
I
fall
asleep,
泣いて甘えたかった
I
wanted
to
cry
and
be
spoiled.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.