Paroles et traduction Chikako Sawada - ロビンソン

ロビンソン

新しい季節は なぜかせつない日々で
河原の道を自転車で 走る君を追いかけた
思い出のレコードと 大げさなエピソードを
疲れた肩にぶらさげて しかめつら まぶしそうに

同じセリフ 同じ時 思わず口にするような
ありふれたこの魔法で つくり上げたよ

誰も触われない 二人だけの国 君の手を離さぬように
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る

片隅に捨てられて 呼吸をやめない猫も
どこか似ている 抱き上げて 無理やりに頬よせるよ
いつもの交差点で 見上げた丸い窓は
うす汚れてる ぎりぎりの三日月も僕を見てた

待ちぶせた夢のほとり 驚いた君の瞳
そして僕ら今ここで 生まれ変わるよ

誰も触われない 二人だけの国 終わらない歌ばらまいて
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る

大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る
ルララ 宇宙の風に乗る

Робинсон

Новый сезон почему-то полон тоскливых дней,
Я гналась за тобой на велосипеде по дороге вдоль реки.
Воспоминания словно грампластинки, а истории преувеличены,
Я несу их на своих уставших плечах, хмурясь и щурясь от солнца.

Одни и те же слова, одно и то же время, мы произносим их не задумываясь,
Словно создали все это с помощью обыкновенной магии.

Наша страна, куда никому не добраться, только для нас двоих,
Если мы взлетим высоко в небо, держась за руки, то сможем парить в космическом ветре, ла-ла-ла.

Даже брошенный кот в углу не перестаёт дышать,
Он чем-то похож на тебя. Я беру его на руки и прижимаюсь к нему.
Круглое окно, которое я увидела, подняв голову на привычном перекрестке,
Было грязным, и даже тонкий месяц смотрел на меня.

На берегу долгожданной мечты я увидела твои удивлённые глаза,
И вот мы здесь, чтобы родиться заново.

Наша страна, куда никому не добраться, только для нас двоих, мы разбрасываем по ней бесконечную песню,
Если мы взлетим высоко в небо, держась за руки, то сможем парить в космическом ветре, ла-ла-ла.

Если мы взлетим высоко в небо, держась за руки, то сможем парить в космическом ветре, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, парить в космическом ветре.