Chikano - Si Te Vas - traduction des paroles en russe
Chikano Si Te Vas

Chikano - Si Te Vas

Paroles et traduction Chikano - Si Te Vas




Si Te Vas
Если ты уйдёшь
Si es verdad que quieres
Если это правда, что ты хочешь
Tu dejarme ya, pues vete
Оставить меня, тогда уходи
Yo conozco ya de sobra tu razón
Я и так прекрасно знаю твою причину
No expliques
Не объясняй
Con el tiempo verás
Со временем ты увидишь
Que este amor que te daba
Что эта любовь, которую я дарила
Es más puro que nada
Чище всего на свете
Ya te arrepentirás
Ты ещё пожалеешь
Ya no intentes explicar
Даже не пытайся объяснить
Tu decisión, ya vete
Своё решение, просто уходи
Te burlaste de mi pobre corazón
Ты посмеялся над моим бедным сердцем
Que mala suerte
Какая неудача
Con el tiempo sabrás
Со временем ты узнаешь
Que jamás te mentí
Что я никогда тебе не лгала
Que todo lo que dí
Что всё, что я дарила
Fue sólo por amor
Было только из любви
Si te vas, si te vas
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь
Donde quiera que estés
Где бы ты ни был
Mi canto escucharás
Ты услышишь мою песню
Y me extrañarás
И будешь скучать по мне
Si te vas, si te vas
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь
Sin amor vivirás
Ты будешь жить без любви
Pues es no es fácil encontrar
Ведь нелегко найти
Quien ocupe mi lugar
Ту, кто займёт моё место
Ya no intentes explicar
Даже не пытайся объяснить
Tu decisión, ya vete
Своё решение, просто уходи
Te burlaste de mi pobre corazón
Ты посмеялся над моим бедным сердцем
Que mala suerte
Какая неудача
Con el tiempo sabrás
Со временем ты узнаешь
Que jamás te mentí
Что я никогда тебе не лгала
Que todo lo que dí
Что всё, что я дарила
Fue sólo por amor
Было только из любви
(Repite coro 2x)
(Припев повторяется 2 раза)
Si te vas, si te vas
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь
Tu cielo perderá sus mil estrellas
Твоё небо потеряет свои тысячи звёзд
Y te arrepentiras
И ты пожалеешь
Si tú te vas
Если ты уйдёшь
Te quedas sin azul y primavera
Ты останешься без синевы и весны
Si te vas, si te vas
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь
Mi canto escucharás
Ты услышишь мою песню
Y tu recordarás
И вспомнишь
Si tu te vas
Если ты уйдёшь
Y aunque estes con otro
И даже если ты будешь с другой
Por mi llorarás, tu verás
Ты будешь плакать по мне, вот увидишь
Si te vas, si te vas
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь
Cariño tan inmenso
Такой огромной любви
Como el que te dí
Как та, что я дарила
Tú no encontrarás
Ты не найдёшь
Si tú te vas
Если ты уйдёшь
Habrá el quien te de flores y poemas
Найдётся та, кто подарит тебе цветы и стихи
Pero yo te amé solo por quien tú eras
Но я любила тебя просто за то, кто ты есть
Jojoma!
Jojoma!
Si es que tú no me quieres
Если ты меня не любишь
Pues anda ya y vete
Тогда уходи и прощай
Te burlastes de mi pobre corazón
Ты посмеялся над моим бедным сердцем
Que mala suerte
Какая неудача
Ya no me expliques nada
Больше не объясняй мне ничего
Con el tiempo verás
Со временем ты увидишь
Que este amor que yo te daba
Что эта любовь, которую я дарила
Es más puro que nada
Чище всего на свете
Te arrepentirás, ohhhhhh
Ты пожалеешь, ооооо
Y me vas a estrañar
И ты будешь скучать по мне
Y me vas a llorar
И ты будешь плакать по мне
Y no vas a encontrar
И ты не найдёшь
Quien ocupe mi lugar
Ту, кто займёт моё место
Y sola te vas a quedar, e-ohhhhh
И ты останешься один, эээ-оооо
Si no me quieres vete ya
Если ты меня не любишь, уходи
Si no me quieres vete ya
Если ты меня не любишь, уходи
Que con el tiempo tu verás
Со временем ты увидишь
Que sin amor te quedarás, bandolera
Что ты останешься без любви, бродяга
Si no me quieres vete ya
Если ты меня не любишь, уходи
Si no me quieres vete ya
Если ты меня не любишь, уходи
Que con el tiempo tu verás
Со временем ты увидишь
Que sin amor te quedarás, bandolera
Что ты останешься без любви, бродяга
Si no me quieres vete ya!
Если ты меня не любишь, уходи!
Si es verdad que quieres
Если это правда, что ты хочешь
Tu dejarme ya, pues vete
Оставить меня, тогда уходи
Yo conozco ya de sobra tu razón
Я и так прекрасно знаю твою причину
No expliques
Не объясняй
Con el tiempo verás
Со временем ты увидишь
Que este amor que te daba
Что эта любовь, которую я дарила
Es más puro que nada
Чище всего на свете
Ya te arrepentirás
Ты ещё пожалеешь
Ya no intentes explicar
Даже не пытайся объяснить
Tu decisión, ya vete
Своё решение, просто уходи
Te burlaste de mi pobre corazón
Ты посмеялся над моим бедным сердцем
Que mala suerte
Какая неудача
Con el tiempo sabrás
Со временем ты узнаешь
Que jamás te mentí
Что я никогда тебе не лгала
Que todo lo que dí
Что всё, что я дарила
Fue sólo por amor
Было только из любви
Si te vas, si te vas
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь
Donde quiera que estés
Где бы ты ни был
Mi canto escucharás
Ты услышишь мою песню
Y me extrañarás
И будешь скучать по мне
Si te vas, si te vas
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь
Sin amor vivirás
Ты будешь жить без любви
Pues es no es fácil encontrar
Ведь нелегко найти
Quien ocupe mi lugar
Ту, кто займёт моё место
Ya no intentes explicar
Даже не пытайся объяснить
Tu decisión, ya vete
Своё решение, просто уходи
Te burlaste de mi pobre corazón
Ты посмеялся над моим бедным сердцем
Que mala suerte
Какая неудача
Con el tiempo sabrás
Со временем ты узнаешь
Que jamás te mentí
Что я никогда тебе не лгала
Que todo lo que dí
Что всё, что я дарила
Fue sólo por amor
Было только из любви
(Repite coro 2x)
(Припев повторяется 2 раза)
Si te vas, si te vas
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь
Tu cielo perderá sus mil estrellas
Твоё небо потеряет свои тысячи звёзд
Y te arrepentiras
И ты пожалеешь
Si tú te vas
Если ты уйдёшь
Te quedas sin azul y primavera
Ты останешься без синевы и весны
Si te vas, si te vas
Si te vas, si te vas
Mi canto escucharás
Ты услышишь мою песню
Y tu recordarás
И вспомнишь
Si tu te vas
Если ты уйдёшь
Y aunque estes con otro
И даже если ты будешь с другой
Por mi llorarás, tu verás
Ты будешь плакать по мне, вот увидишь
Si te vas, si te vas
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь
Cariño tan inmenso
Такой огромной любви
Como el que te dí
Как та, что я дарила
Tú no encontrarás
Ты не найдёшь
Si tú te vas
Если ты уйдёшь
Habrá el quien te de flores y poemas
Найдётся та, кто подарит тебе цветы и стихи
Pero yo te amé solo por quien tú eras
Но я любила тебя просто за то, кто ты есть
Jojoma!
Jojoma!
Si es que tú no me quieres
Если ты меня не любишь
Pues anda ya y vete
Тогда уходи и прощай
Te burlastes de mi pobre corazón
Ты посмеялся над моим бедным сердцем
Que mala suerte
Какая неудача
Ya no me expliques nada
Больше не объясняй мне ничего
Con el tiempo verás
Со временем ты увидишь
Que este amor que yo te daba
Что эта любовь, которую я дарила
Es más puro que nada
Чище всего на свете
Te arrepentirás, ohhhhhh
Ты пожалеешь, ооооо
Y me vas a estrañar
И ты будешь скучать по мне
Y me vas a llorar
И ты будешь плакать по мне
Y no vas a encontrar
И ты не найдёшь
Quien ocupe mi lugar
Ту, кто займёт моё место
Y sola te vas a quedar, e-ohhhhh
И ты останешься один, эээ-оооо
Si no me quieres vete ya
Если ты меня не любишь, уходи
Si no me quieres vete ya
Если ты меня не любишь, уходи
Que con el tiempo tu verás
Со временем ты увидишь
Que sin amor te quedarás, bandolera
Что ты останешься без любви, бродяга
Si no me quieres vete ya
Если ты меня не любишь, уходи
Si no me quieres vete ya
Если ты меня не любишь, уходи
Que con el tiempo tu verás
Со временем ты увидишь
Que sin amor te quedarás, bandolera
Что ты останешься без любви, бродяга
Si no me quieres vete ya!
Если ты меня не любишь, уходи!




Writer(s): Pedro Fernandez, (aka: Jose Cuevas)
Chikano - A Sangre Fría
Album
A Sangre Fría
date de sortie
15-07-1998

1 No Me la Nombres
2 A Sangre Fría
3 Derechito
4 En Carne Viva
5 Si Te Vas
6 Solamente un Beso
7 Mi Sueño
8 La Humanidad
9 Como Si Nada
10 Plena para Novios
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.