Paroles et traduction Chikis RA - Cumbia de la Sultana

Cumbia de la Sultana

Esta es la cumbia de la sultana
Andamos activos fume y fume marihuana
Pónganseme vivos cuando pasen por la cuadra
Porque no salen vivos si se meten con la banda malandra

Si ladra, déjalo que ladre
Si el puto me ladra es porque el perro tiene hambre
Se cierra una puerta, se abren dos
Yo soy la voz pero del cumbión
Que suene el tambor, que suene el acordeón
Al estilo Nuevo León sin bajar del avión
Colóquese en la tierra, homie así soy yo
Nunca cambiaré, compa' así es mi don

Denle de comer al perro pa' que no moleste
Échenle un poco de cal para que ya no apeste
Esta es la cumbia que se baila de este a oeste
Andamos volando bajo cueste lo que cueste

Guacha como suena esta cumbia rintintin
Pura buena mierda que te lleva al alucín
La rima que envenena y a la tuya pone fin
Yo soy el borracho mientras tú te crees catrín
Mejor no me hagas su pancho que lo saco del carril
Eres una florecita que no sale del jardín
Mejor ya póngase pilas que ya me compré un fusil
Pero no lo necesito contra ese pinche mandril

Cumbia de la Sultana

Voilà la cumbia de la sultane
On est actifs, on fume et on fume de la marijuana
Soyez vifs quand vous passez dans le quartier
Parce que vous ne sortirez pas vivants si vous vous mêlez à la bande de voyous

S'il aboie, laisse-le aboyer
Si ce sale type aboie, c'est parce que le chien a faim
Une porte se ferme, deux s'ouvrent
Je suis la voix, mais de la cumbia
Que le tambour résonne, que l'accordéon résonne
À la manière du Nouveau León sans quitter l'avion
Mets-toi à la terre, mon pote, c'est comme ça que je suis
Je ne changerai jamais, mon pote, c'est mon don

Donne à manger au chien pour qu'il ne dérange pas
Mets-y un peu de chaux pour qu'il ne sente plus
C'est la cumbia qu'on danse d'est en ouest
On vole bas, quoi qu'il en coûte

Comme cette cumbia rintintin sonne bien
Pure merde qui te fait halluciner
La rime qui empoisonne et met fin à la tienne
Je suis le bourré alors que tu te prends pour un dandy
Ne me provoque pas, je te fais sortir de la voie
Tu es une petite fleur qui ne sort pas du jardin
Mets-toi au travail, je me suis acheté un fusil
Mais je n'en ai pas besoin contre ce putain de mandrill