Paroles et traduction Chikis RA - Loko Cumbion

Loko Cumbion

Chambacú, chambacú
Mi lindo barrio querido
Monterrey, Guanajuato, wey (chambacú, chambacú)
Una pinche cumbia bien rapera (mi tierra que no la olvido)
Bien tumbada, carnal (chambacú, chambacú)
Y es el Chikis RA (mi lindo barrio querido)
Con la Santa Fe Klan (chambacú, chambacú)
4-7-3, wey (mi tierra que no la olvido)
Ya se la saben

Ahí en mi vecindario la vida se canta
Saca canala y envuelve la rama
Pa' que la baile todita la banda
La guama arriba y prendida la jaina
Ando en el ghetto con toda la raza
Ahí en mi vecindario la vida se canta
Saca canala y envuelve la rama
Pa' que la baile todita la banda
La guama arriba y prendida la jaina
Ando en el ghetto con toda la raza
Ando en el ghetto con toda la raza

Salud con la guama, va pa' la banda
Todos mi huaynos bailando en la Santa (yeh)
Les doy unas vueltas a todas la jainas
Ando en el ghetto con toda la raza (simón)

¿Sacas o saco? Porque
La canala quiere más, la morrita va a bailar
Ando tirando la placa y hasta el suelo vo'a bailar
Que, que, que, que (ja, ja, que, yeh)
La fiesta no va acabar
Porque, porque (porque)
Esto apenas va a empezar

La vivo machín (yeh)
Me la paso bien gris (oh)
Con todita mi tropa raspando el hachís (ja, ja)
Pa' que baile el cumbión con el caguamón
La vivo de aquellas, la paso de roll

A quema María en el pinché callejón
La paso quemando la verde en un blunt (yeh)
Sé que le vecina dedo tiro (nah)
Sirenas cantando y bailando cabrón (yeh)
Si ya sabe como soy
Dígame para qué me invito
Loco yo soy y loco es el cumbión

De Monterrey hasta city Guanajuato
Andan las momias por acá bailando
Con estilo y sabor tumbado
Bájale el volumen que ando bien paniqueado, ja, ja

Ahí en mi vecindario la vida se canta
Saca canala y envuelve la rama
Pa' que la baile todita la banda
La guama arriba y prendida la jaina
Ando en el ghetto con toda la raza
Ahí en mi vecindario la vida se canta
Saca canala y envuelve la rama
Pa' que la baile todita la banda
La guama arriba y prendida la jaina
Ando en el ghetto con toda la raza
Ando en el ghetto con toda la raza

Ando en el ghetto con toda la raza
Quemando un chingo la pinche mostaza
Sabe qué tranza con el cumbión
Que suene en todo el pinche callejón

De Nuevo León, bien malandrón
De un la'o pa'l otro con un caguamón
No faltan los peradones
Sacando juído a los morros cagones

Bien panochones tirando placazo
Me vale verga, de rato los cazo
Al rato que ande solo, bailándola como un pinche cholo
Tenis boleados, camisa de polo
Ya bien pedote ni me controlo

La bailo solo pa' donde sea
Que en cualquier cumbia de cincho pelean
No falta la fea que trae una guapa que no se fresea
Y que coge de a grapa en la campa

Ella sabe qué trampa con estos locotes
Los ojos rojotes, simón, saca el toque que quiero volar
Desde Santa Fe hasta la Fome One, carnal, ja, ja
Desde la pinche Santa Fe hasta la Fome Uno, carnal
Aquí cotorreando con el Ángel Quezada, haciendo un desmadre
Cambiando el estilo por completo pa' que se pongan a bailar todas las mamis, ¿ve'a?

Ahí en mi vecindario la vida se canta
Saca canala y envuelve la rama
Pa' que la baile todita la banda
La guama arriba y prendida la jaina
Ando en el ghetto con toda la raza
Ahí en mi vecindario la vida se canta
Saca canala y envuelve la rama
Pa' que la baile todita la banda
La guama arriba y prendida la jaina
Ando en el ghetto con toda la raza
Ando en el ghetto con toda la raza

Crazy Cumbion

Chambacú, chambacú
My lovely beloved neighborhood
Monterrey, Guanajuato, man (chambacú, chambacú)
A damn cumbia, very rap-like (my land that I never forget)
Super chill, dude (chambacú, chambacú)
And it's Chikis RA (my lovely beloved neighborhood)
With the Santa Fe Klan (chambacú, chambacú)
4-7-3, man (my land that I never forget)
You already know it

There in my neighborhood, life is sung
Get the weed and roll the joint
So the whole gang can dance to it
The beer up high and the girl lit
I'm in the ghetto with all the homies
There in my neighborhood, life is sung
Get the weed and roll the joint
So the whole gang can dance to it
The beer up high and the girl lit
I'm in the ghetto with all the homies
I'm in the ghetto with all the homies

Cheers with the beer, it's for the gang
All my buddies dancing in the Santa (yeah)
I give a few spins to all the girls
I'm in the ghetto with all the homies (right)

Do you take out or do I take out? Because
The weed wants more, the girl is going to dance
I'm throwing down the moves and I'm gonna dance to the ground
That, that, that, that (ha, ha, that, yeah)
The party's not gonna end
Because, because (because)
This is just getting started

I live it up, man (yeah)
I have a good time (oh)
With all my crew scraping the hash (ha, ha)
So that the cumbión dances with the caguamón
I live it up, I have a good time

Burning Mary Jane in the damn alley
I spend it burning the green in a blunt (yeah)
I know the neighbor throws a finger (nah)
Sirens singing and dancing like crazy (yeah)
If you already know how I am
Tell me why you invited me
Crazy I am and crazy is the cumbión

From Monterrey to Guanajuato city
The mummies are dancing around here
With tumbado style and flavor
Turn down the volume, I'm freaking out, ha, ha

There in my neighborhood, life is sung
Get the weed and roll the joint
So the whole gang can dance to it
The beer up high and the girl lit
I'm in the ghetto with all the homies
There in my neighborhood, life is sung
Get the weed and roll the joint
So the whole gang can dance to it
The beer up high and the girl lit
I'm in the ghetto with all the homies
I'm in the ghetto with all the homies

I'm in the ghetto with all the homies
Burning a shitload of the damn weed
You know what's up with the cumbión
Let it sound in the whole damn alley

From Nuevo León, a real badass
From one side to the other with a caguamón
There's no shortage of peradones
Making the scared kids cry

Real stoned guys throwing down moves
I don't give a fuck, I'll catch them later
Later when I'm alone, dancing like a damn cholo
Shiny shoes, polo shirt
Already drunk, I can't control myself

I dance it alone wherever
That in any cumbia they fight with belts
There's always an ugly girl who brings a pretty one who doesn't play hard to get
And who fucks in the camp

She knows what's up with these crazy guys
Red eyes, yeah, get the weed out I want to fly
From Santa Fe to the Fome One, dude, ha, ha
From the damn Santa Fe to the Fome One, dude
Here hanging out with Ángel Quezada, making a mess
Changing the style completely so all the hotties can dance, you see?

There in my neighborhood, life is sung
Get the weed and roll the joint
So the whole gang can dance to it
The beer up high and the girl lit
I'm in the ghetto with all the homies
There in my neighborhood, life is sung
Get the weed and roll the joint
So the whole gang can dance to it
The beer up high and the girl lit
I'm in the ghetto with all the homies
I'm in the ghetto with all the homies