Chikis RA - Para un Rato - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chikis RA - Para un Rato




Para un Rato
For a While
¿Por qué hay tanto chavo tira rollo?
Why do so many guys talk sweet?
Por qué si tienes novia
Why, if you have a girlfriend,
Vas y le tiras rollo a otras cuatro o cinco
Do you go and sweet-talk four or five others?
Ja, chale
Ha, come on
Y es Ayaari Noce
And it's Ayaari Noce
Hoy me levanté
Today I woke up
Con ganas de decirte que
Wanting to tell you that
Algo me está pasando y
Something is happening to me and I know
Que me estoy enamorando y que
That I'm falling in love and that
Eso no va a funcionar porque
That's not going to work because
Yo muy bien que estás jugando
I know very well that you're just playing
Que lo tuyo es pa' pasar el rato
That yours is just to pass the time
Y la verdad yo no soy así
And the truth is I'm not like that
No me vas a ilusionar
You're not going to fool me
Ya deja de tirar rollo que lo tuyo es pa' un rato
Stop talking sweet, yours is just for a while
Si quieres demuéstralo
If you want, prove it
Presa fácil yo no soy
I'm not an easy catch
Y no, no me voy a dejar de cualquier vato
And no, I'm not going to let myself be taken by just any guy
Yo lo que quiero y no lo pierdo en un rato
I know what I want and I don't lose it in a moment
Tengo varias camaradas que les hablan
I have several friends that you talk to
Le tiran mucho rollo y sales cada semana
You sweet-talk them a lot and you go out every week
Con cada una y a todas les das la vuelta
With each one and you turn them all around
¿Qué no te da vergüenza?
Aren't you ashamed?
Ser de los que más ruega
To be one of those who begs the most
Pa' qué lo niego si la verdad estás guapo
Why deny it if the truth is you're handsome
Y eres muy buena onda pero demás chiflado
And you're very cool but too crazy
Y no me gusta compartir lo que ya es mío
And I don't like to share what's already mine
Así que da la vuelta y búscate otro camino
So turn around and find another way
Hoy me levanté
Today I woke up
Con ganas de decirte que
Wanting to tell you that
Algo me está pasando y
Something is happening to me and I know
Que me estoy enamorando y que
That I'm falling in love and that
Eso no va a funcionar porque
That's not going to work because
Yo muy bien que estás jugando
I know very well that you're just playing
Que lo tuyo es pa' pasar el rato
That yours is just to pass the time
Y la verdad yo no soy así
And the truth is I'm not like that
No me vas a ilusionar
You're not going to fool me
No te quiero ilusionar yo solo te quiero amar
I don't want to fool you, I just want to love you
Por fa' siéntese a charlar y vamos a conversar
Please, sit down and chat and let's talk
Del amor que nos tenemos que nunca se va a acabar
About the love we have that will never end
Cuando te sientas solita en corto te voy a abrazar
When you feel alone, I'll hug you tight
Voy a estar por siempre cada día a tu lado
I'll be by your side forever, every day
Yo no de dónde sacas que yo soy chiflado
I don't know where you get that I'm crazy
Si estoy enamorado de tu cara tan perfecta
If I'm in love with your perfect face
Y es que miro a varias y eres la más coqueta
And it's that I look at several and you're the most flirtatious
La neta, por ti saco todo de la tarjeta
Honestly, for you I take everything out of the card
Mi raya completa
My whole line
La llevo a pasear por todo el planeta
I take her to walk around the planet
No soy ningún poeta, pero todo
I'm not a poet, but everything
Lo que vivo contigo lo escribo en mi libreta
I live with you, I write it in my notebook
Hoy me levanté
Today I woke up
Con ganas de decirte que
Wanting to tell you that
Algo me está pasando y
Something is happening to me and I know
Que me estoy enamorando y que
That I'm falling in love and that
Eso no va a funcionar porque
That's not going to work because
Yo muy bien que estás jugando
I know very well that you're just playing
Que lo tuyo es pa' pasar el rato
That yours is just to pass the time
Y la verdad yo no soy así
And the truth is I'm not like that
No me vas a ilusionar
You're not going to fool me
Yo bien que quieres pasar el rato
I know well that you want to pass the time
Y aunque me guste tu forma y trato
And although I like your way and treatment
Conmigo no lo va a conseguir
With me you will not get it
Así que vete de aquí
So get out of here
Puedes decir misa y creerte un santo
You can say mass and believe yourself a saint
Pero bien que eres un ingrato
But I know well that you're an ungrateful
Que tus mentiras me harán sufrir
That your lies will make me suffer
No lo voy a permitir
I'm not going to allow it
Hoy me levanté
Today I woke up
Con ganas de decirte que
Wanting to tell you that
Algo me está pasando y
Something is happening to me and I know
Que me estoy enamorando y que
That I'm falling in love and that
Eso no va a funcionar porque
That's not going to work because
Yo muy bien que estás jugando
I know very well that you're just playing
Que nada más me quieres pa'l rato
That you only want me for a while
Y la verdad yo no soy así
And the truth is I'm not like that
No me vas a ilusionar
You're not going to fool me
Y es Ayaari Nocedal
And it's Ayaari Nocedal
Con el Chikis RA
With Chikis RA






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.