Paroles et traduction Chikis RA - Por Aqui y por Alla

Por Aqui y por Alla

Por aquí, por allá, por tu barrio me escuchan
Siempre me escuchan
Aquí andamos, ya es ganancia, pónganse truchas
Pónganse truchas

Brindo por la gente que a diario siempre lucha
Siempre le lucha
También por la envidia que siempre ha sido mucha
¿Ya qué le hacemos?

Estás más cagado que palo de cotorro
Ya no importa el pasado, siempre la vivo a mi modo
Soy ese morro que piensan que me freseo
Pero me topan de frente y wachan cómo cotorreo

Ni yo me la creo, pero de cora le rapeo
Yo no me pandeo, yo namás los wacheo
Los tanteo na' más para que wache
Voy hecho verga y aunque hayan baches

Ya no me frenan esos tlacuaches
Esto sí es barrio, wacha el paisaje
Andamos más activos gracias a mi madre y padre
Mandé a chingar su madre todas esas amistades

¿Qué novedades hay por estos rumbos?
Todo tranquilo, aquí echando humo
Aquí me verás siempre con los ojos de sumo
Hay muchas antenas con las orejas de Dumbo

Por eso na' más calla'o', calla'o
Cállese el hocico y no se peine de la'o
Tampoco se esponje, no sea azucara'o
Por eso, por eso na' más calla'o

Por aquí, por allá, por tu barrio me escuchan
Siempre me escuchan
Aquí andamos, ya es ganancia, pónganse truchas
Pónganse truchas

Brindo por la gente que a diario siempre lucha
Siempre le lucha
También por la envidia que siempre ha sido mucha
¿Ya qué le hacemos?

Como calla'o, como dice tío La Rata
Cuida'o por este la'o, ponte al tiro con la papa
Nada es de a grapa en esta vida
Desde que me metí una loquera ya no encuentro la salida

La manzana prohibida que comió Adán
Me rolo un cachote pa' ponerme a alucinar
También le rolé a la Eva pa' que se ponga a volar
Pónganse al tiro, putos, no me quiera terapear

No ocupo un bar pa' pistear
Me quieren tumbar pero se la van a pelar
Ah, no me creo muy acá
Pero en todos lados me conocen como el Chikis RA

Por aquí, por allá, por tu barrio me escuchan
Siempre me escuchan
Aquí andamos, ya es ganancia, pónganse truchas
Pónganse truchas

Brindo por la gente que a diario siempre lucha
Siempre le lucha
También por la envidia que siempre ha sido mucha
¿Ya qué le hacemos?

Here and There

Here and there, in your hood, they listen to me
They always listen to me
We're here, that's already a win, be on your guard
Be on your guard

I toast to the people who fight every day
Always fighting
Also to the envy that has always been plenty
What can we do about it?

You're more scared than a parrot on a stick
The past doesn't matter, I always live it my way
I'm that dude they think I'm just showing off
But they meet me face to face and watch how I talk

I can't even believe it myself, but I rap from the heart
I don't brag, I just watch them
I just test them so they can see
I'm going all out, even if there are bumps in the road

Those possums don't stop me anymore
This is the real hood, check out the scenery
We are more active thanks to my mother and father
I told all those fake friends to screw off

What's new around these parts?
Everything's chill, just blowing smoke
You'll always see me here with bloodshot eyes
There are many antennas with Dumbo ears

That's why just shut up, shut up
Shut your mouth and don't comb your hair to the side
Don't get fluffy either, don't be sugary
That's why, that's why just shut up

Here and there, in your hood, they listen to me
They always listen to me
We're here, that's already a win, be on your guard
Be on your guard

I toast to the people who fight every day
Always fighting
Also to the envy that has always been plenty
What can we do about it?

Quietly, like Uncle La Rata says
Be careful around here, keep your eyes on the prize
Nothing is free in this life
Since I got into some crazy stuff, I can't find the way out

The forbidden apple that Adam ate
I roll a fat one to start hallucinating
I also rolled one for Eve so she can fly
Watch out, you fools, don't try to mess with me

I don't need a bar to get drunk
They want to take me down but they're gonna fail
Ah, I don't think I'm all that
But everywhere they know me as Chikis RA

Here and there, in your hood, they listen to me
They always listen to me
We're here, that's already a win, be on your guard
Be on your guard

I toast to the people who fight every day
Always fighting
Also to the envy that has always been plenty
What can we do about it?