Paroles et traduction Chikis RA - La Patrona

La Patrona

No sé qué es lo que pasa, a veces muy triste, a veces contento
Vida solo hay una, por eso hay que vivir el momento
Soy mexa como la tuna, como el mariachi, pa' qué le miento
Me protege la patrona y donde se encuentre, le mando un beso

¿Quiúbole, jainita?, vámonos a dar el roll
Entre tanto humo y botellas, sin querer, ya salió el sol
Andamos bien anestesiados por la mota y el alcohol
De nada nos acordamos hasta que llegué al cantón

Que me quedo bien jetón, me desperté hasta el otro día
Que agarro el phone, pero ni una foto tenía
Que fumo más María, a ver si me acuerdo de algo
Pero sabe quién sería y pues a la calle le salgo

Que me topo con un homie, le cuento lo que ha pasado
Que me fui a agarrar el pedo, pero me pasó algo raro
Me tope con un morra que se me quedaba viendo
Hasta me acomode la gorra, ella sonriendo y yo sonriendo

Me acerco y le pregunto: "¿cómo estás?, ¿qué estás haciendo?
Me respondió que muy bien, que ella me estaba vigilando
Me saqué de onda porque no estaba entendiendo
Pero nos fuimos de ahí, más tarde estábamos bailando

Ella me decía que yo no me preocupara
Que el que me deseara el mal, mil veces se le devolvía
Y pasara lo que pasara que ella conmigo estaría
Que aguante más la vara, que de rato va la mía

No sé qué es lo que pasa, a veces muy triste, a veces contento
Vida solo hay una, por eso hay que vivir el momento
Soy mexa como la tuna, como el mariachi, pa' qué le miento
Me protege la patrona y donde se encuentre, le mando un beso

En plena luna llena, de repe' agarro mi mano
Me dijo: "te quiero mucho, cuídate, mi marihuano
Yo siempre estaré contigo pa' cuidarnos como hermanos
Sabes que hay muchas envidias y gente cagando el palo

Yo sé que tú no eres malo, por eso vine a ayudarte
Mira hasta te traje un regalo pa' que no puedan tumbarte
Quiero darte, aparte, todo mi cariño
Porque tú no sabias que te cuido desde niño"

Fue cuando yo me di cuenta que era ella mi niña blanca
Que me estaba avisando de esa pinche gente lacra
Que namás anda embrujando como señora con bata
Pero ya no me preocupo, a mí sí me quiere mi Santa

No sé qué es lo que pasa, a veces muy triste, a veces contento
Vida solo hay una, por eso hay que vivir el momento
Soy mexa como la tuna, como el mariachi, pa' qué le miento
Me protege la patrona y donde se encuentre, le mando un beso

The Patroness

I don't know what's happening, sometimes very sad, sometimes happy
There's only one life, that's why we have to live in the moment
I'm Mexican like the prickly pear, like the mariachi, why would I lie?
The patroness protects me, and wherever she is, I send her a kiss

What's up, jainita? Let's go for a ride
Between so much smoke and bottles, without realizing it, the sun has already risen
We are well anesthetized by the weed and alcohol
We don't remember anything until I got home

I stayed really high, I woke up the next day
I grabbed my phone, but I didn't even have one photo
I smoke more Mary Jane, to see if I remember anything
But whoever it was, I'll go out to the street

I run into a homie, I tell him what happened
I went to get drunk, but something strange happened to me
I ran into a girl who kept looking at me
I even adjusted my cap, she smiling and me smiling

I approach her and ask: "How are you? What are you doing?"
She replied that she was very well, that she was watching me
I was taken aback because I wasn't understanding
But we left there, later we were dancing

She told me not to worry
That whoever wished me harm, it would come back to them a thousand times
And whatever happened, she would be with me
That I should hold on a little longer, that mine is coming soon

I don't know what's happening, sometimes very sad, sometimes happy
There's only one life, that's why we have to live in the moment
I'm Mexican like the prickly pear, like the mariachi, why would I lie?
The patroness protects me, and wherever she is, I send her a kiss

In the full moon, suddenly she grabs my hand
She told me: "I love you very much, take care of yourself, my marijuana smoker
I will always be with you to take care of each other like siblings
You know there is a lot of envy and people messing things up

I know you're not bad, that's why I came to help you
Look, I even brought you a gift so they can't bring you down
I want to give you, besides, all my love
Because you didn't know I've been taking care of you since you were a child"

That's when I realized it was her, my white girl
That she was warning me about those damn scum people
Who just go around bewitching like a lady in a robe
But I don't worry anymore, my Saint loves me

I don't know what's happening, sometimes very sad, sometimes happy
There's only one life, that's why we have to live in the moment
I'm Mexican like the prickly pear, like the mariachi, why would I lie?
The patroness protects me, and wherever she is, I send her a kiss