Paroles et traduction Chikiss - Медленно

Медленно

Медленно, словно минутная стрелка
Блестело на солнце ртутным столбиком.
Таяло мороженое. Позабыла.
И учащенно, как крупная белка
Дышала неровно. В глазах всё плыло.
Кафе и стоянка, такси напротив.
Кофе в стакане медленно стыл.
Трещала мембрана, кривился ротик.

Забылись орешки, фундук и конфетки,
Пчела опустилась на донце розетки,
Наполнился дымкой лазоревый воздух,
И солнышко греет, и выпить не поздно.

Началось в дороге к стоянке такси,
Потом в пути из прихожей в ванную,
Чуть дрожали ноздри, тонкие, розовые
Что за чудное происшествие с воздухом?
Мускус мешается с лавандой –
Просто газовая диффузия.
Мускус мешается с лавандой...
Сидела, думала...

Высоко и дерзко небесною гранью
Шпиль адмиралтейства и купол сусальный
Звучал, расширялся от дальних кордонов,
Внизу растворял, насыщая тональность,
Золотые кубики бульона.

Сквозь толстую, синюю призму воды
Я вижу улитку на днище баржи.
Она надо мною, но, а где же ты?
Наверное, всё ещё ждёшь на пляже.
Решил, что я поплыла за кувшинкой...
Решил, что я поплыла за кувшинкой...
Ах, ну зачем мне всё это надо?!

Slowly

Slowly, like the minute hand of a clock,
It glistened in the sun like a mercury column.
The ice cream was melting. I forgot.
And rapidly, like a large squirrel,
I breathed unevenly. Everything swam before my eyes.
The cafe and the parking lot, a taxi opposite.
The coffee in the glass slowly cooled.
The membrane crackled, my mouth twisted.

Forgotten nuts, hazelnuts, and candies,
A bee landed on the bottom of the socket,
The azure air filled with haze,
And the sun warms, and it's not too late to drink.

It started on the way to the taxi stand,
Then on the way from the hallway to the bathroom,
My nostrils trembled slightly, thin, pink,
What a strange incident with the air?
Musk mixes with lavender –
Just gas diffusion.
Musk mixes with lavender...
I sat, thought...

High and daring with a heavenly edge
The spire of the Admiralty and the gilded dome
Sounded, expanding from distant cordons,
Dissolving below, saturating the tonality,
Golden cubes of broth.

Through a thick, blue prism of water
I see a snail on the bottom of the barge.
It's above me, but where are you?
You're probably still waiting on the beach.
You thought I went swimming for a water lily...
You thought I went swimming for a water lily...
Oh, why do I need all this?!