Paroles et traduction Chikuzen Sato - 今日も君に恋をした (Acoustic Version)

今日も君に恋をした (Acoustic Version)

気づかれぬように そっと泣いて
乗り越える日々を重ねていた 君だから
自分ばかりを許していた ぼくの
愚かさは雪のように融けたんだ
眠れない夜はずっと 大切な人を想う
色褪せない 君と育てる未来は
愛しているって 愛しているって
そう... 上手く言えないけど
愛しているって 愛しているって
でも 胸を揺さぶるのは
飾りを捨てた Heart & soul
心の声 聞こえている For Always
ありふれた暮らしの中で
そして おとずれた今日も
君に恋した
果てない壁の大きさに 取り憑かれたなら
君の瞳に尋ねよう
続いていく意味を知れば 大切な人に逢える
開いている扉に 気づいた今なら
愛しているって 愛しているって
もう 埃まみれだけど
愛しているって 愛しているって
でも 歌い繋いでいくのは
静けさ知った Heart & soul
心の地図 描いている For Always
導く旋律(メロディー)のままに
そして 穏やかな今日も
君に恋した
忘れられない悲しみでも いとしさの風で
きっと運ぶから ふたり 出逢った日まで
愛しているって 愛しているって
そう... 上手く言えないけど
愛しているって 愛しているって
でも 胸を揺さぶるのは
変わっていける運命が
ふたりの愛 みつめている For Always
築いていく暮らしの中で
そして新しい今日も
ぼくは恋した

Влюбился в тебя снова (Акустическая версия)

Чтобы ты не заметила, тихонько плача,
Я переживал эти дни. Ведь это ты,
Прощающая лишь себя. Моя
Глупость растаяла, словно снег.
Бессонными ночами я думаю о тебе, мой дорогой человек.
Неувядающее будущее, которое мы взрастим вместе,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Да... Я не умею красиво говорить,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Но то, что волнует мою грудь,
Это моё сердце и душа, сбросившие оковы,
Голос моего сердца, ты слышишь его? Навсегда.
В нашей обычной жизни,
И вот, наступившим сегодня,
Я снова влюбился в тебя.
Если меня охватит страх перед бесконечной стеной,
Я спрошу твои глаза.
Узнав смысл продолжения, я встречу дорогого мне человека.
Теперь, когда я заметил открытую дверь,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Пусть это и покрыто пылью,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Но то, что я продолжаю петь,
Это моё сердце и душа, познавшие тишину,
Карту моего сердца я рисую. Навсегда.
Следуя за ведущей мелодией,
И вот, в этот спокойный день,
Я снова влюбился в тебя.
Даже незабываемую печаль ветром нежности
Я обязательно унесу. До того дня, когда мы встретились.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Да... Я не умею красиво говорить,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Но то, что волнует мою грудь,
Это судьба, которую мы можем изменить,
Наша любовь, которую я вижу. Навсегда.
В жизни, которую мы строим вместе,
И вот, в этот новый день,
Я влюбился.