Paroles et traduction Chikuzen Sato - 音のない音

音のない音

なんにもない夜なら 思えるのかな
世界中の寝顔が微笑むように

繰り返しを塗り替えて 信じることに会う

同じ想いが擦れ違う、そのやさしさは
いつか巡って繋がるさ
聴いて 音のない音

すぐわかる事だけ 素敵な地球(ほし)で
目に見えない悲しみは触れないでいる

セピア色の後悔に 君も震えるだろう

同じシアワセ奪い合う、その淋しさで
とけた魔法にすがるより
聴いて 汚れない音

Don¥t be hard on yourself
憂いの成れの果てに
急いだだけの昨日より slow the flow...

同じ想いが擦れ違う、そのやさしさは
いつか巡って繋がるさ
聴いて あの音を

愛の自由も知らぬまま眠る天使も
世界中の寝顔も微笑むように

Listen to the sound oh oh
Listen to the sound oh oh
Listen to the sound oh oh
Make sure you¥ve got it all

Sound of Nothingness

If on a night when there's nothing, will you think
Of all the sleeping faces in the world, smiling like

Painting over the repetitions, meeting belief

The same thoughts pass side by side, their gentleness is
To someday meet and connect
Listen to the sound of nothingness

You can tell right away what's wonderful on the planet
But the sadness you can't see, you leave it alone

You too will tremble in sepia regrets

The same happiness we fight over, in that loneliness
Instead of clinging to a dissolved spell
Listen to the sound of purity

Don¥t be hard on yourself
To the end of your worries
Yesterday you only rushed, slow the flow...

The same thoughts pass side by side, their gentleness is
To someday meet and connect
Listen to that sound

Even angels who sleep without knowing the freedom to love
Like all the sleeping faces in the world, smiling

Listen to the sound oh oh
Listen to the sound oh oh
Listen to the sound oh oh
Make sure you¥ve got it all