Paroles et traduction Chikuzen Sato - BACK IN LOVE

BACK IN LOVE

擦れ違いざまの忍び込む風が
君を匂わせても
ナイフのように立つ乾いた心は
穏やかを装う

裏付けに満ちた優しさが
愚かさ露(あらわ)にして
足元無くした今だけど
腕深く、今夜から

Wanna get back in love
このみつめる瞳(め)には
求めない君へ愛しさ溢れて
Back in touch
失った安らぎは
小さな君の大きな想いで
Back in love

絡まる呼吸の交わらない事実(こと)に
目をそらし溺れた
憂鬱に潰され愛されたいと泣く
君を見ない狡(ずる)さで

掴み取れる事が見えていたのは
初めから君だけで
今、辿る場所に逢えたから
胸深く、逃がさないから

Wanna get back in love
そのみつめる瞳(め)には
迷わない君の凛々しさ感じて
Back in touch
望む雲の先は
昴まる僕の静かな想いで
Back in love

夕暮れに棲む記憶の翳(かげ)で
隙間を狙われても

Wanna get back in love
このみつめる瞳(め)には
求めない君へ愛しさ溢れて
Back in touch
失った安らぎは
小さな君の大きな想いで

Wanna get back in love
そのみつめる瞳(め)には
迷わない君の凛々しさ感じて
Back in touch
望む雲の先は
昴まる僕の静かな想いで
Back in love

ВНОВЬ ВЛЮБЛЕН

Сквозь мимолетную встречу прокравшийся ветер
Донес твой аромат,
Но словно нож, во мне стоит иссохшее сердце,
Притворяясь спокойным.

Наполненная скрытым смыслом твоя нежность
Обнажила мою глупость,
И сейчас я словно потерял почву под ногами,
Но с этой ночи я крепко обниму тебя.

Хочу вновь влюбиться,
В этих пристальных глазах
Переполняюсь нежностью к тебе, ничего не требуя взамен.
Вновь быть рядом.
Потерянное спокойствие
Возвращается благодаря твоим большим чувствам, заключенным в хрупком теле.
Вновь влюблен.

От факта, что наши переплетенные дыхания не совпадают,
Я отводил взгляд и тонул в обмане.
Раздавленный тоской, я плакал, желая быть любимым,
Трусливо не глядя на тебя.

Я видел, что могу обрести,
И с самого начала это была только ты.
Теперь, когда я нашел место, к которому стремился,
Я крепко прижму тебя к сердцу и не отпущу.

Хочу вновь влюбиться,
В этих пристальных глазах
Чувствую твою непоколебимую решимость.
Вновь быть рядом.
За облаками, к которым я стремлюсь,
Растет мое тихое чувство к тебе.
Вновь влюблен.

Пусть тень воспоминаний, живущих в сумерках,
Ищет лазейки в моей душе.

Хочу вновь влюбиться,
В этих пристальных глазах
Переполняюсь нежностью к тебе, ничего не требуя взамен.
Вновь быть рядом.
Потерянное спокойствие
Возвращается благодаря твоим большим чувствам, заключенным в хрупком теле.

Хочу вновь влюбиться,
В этих пристальных глазах
Чувствую твою непоколебимую решимость.
Вновь быть рядом.
За облаками, к которым я стремлюсь,
Растет мое тихое чувство к тебе.
Вновь влюблен.