Paroles et traduction Chikuzen Sato - CRY (For Africa)

CRY (For Africa)

ほほえみの声がきこえない
のぞきこむ いつもの顔はどこ
かくれているの？
はしりまわるきみがいない
容赦なく 目覚めを悔やませる
ひかりない朝
みらいを いっぱいにかかえている
つぼみから摘まれていく町
けさも愛おしいきみがいる
ぼくの視線 きづかないふりしている
まぶしい朝
みらいが いっぱいにあふれている
おんなじ地球のこの町
Cry Cry Cry Cry ... Oh Cry
彼が丘にたっている
形すら かわってしまったそこに
なみだもなく
あなたが 彼をだきしめる様に
こころ そらさないように
I Pray
And Cry Cry Cry Cry ... I Cry
Cry Cry Cry Cry ... Oh Cry

ПЛАЧ (За Африку)

Не слышу голоса твоей улыбки
Куда пропало то лицо, в которое я всегда смотрел?
Ты прячешься?
Нет тебя, бегающей вокруг
Безжалостно заставляющее меня жалеть о пробуждении
Утро без света
Город, полный будущего,
Срывается, как бутон
И сегодня есть тот, кого я люблю
Ты делаешь вид, что не замечаешь моего взгляда
Ослепительное утро
Этот город на той же Земле,
Переполнен будущим
Плачь, плачь, плачь, плачь... О, плачь
Он стоит на холме
Там, где даже форма изменилась
Без слез
Как будто ты обнимаешь его
Не отводи взгляд от сердца
Я молюсь
И плачу, плачу, плачу, плачу... Я плачу
Плачь, плачь, плачь, плачь... О, плачь