Paroles et traduction Chikuzen Sato - Coloveration~the spirit of love~
こみあげるままに追いかけたら
If
I
chase
it
as
it
surges
up,
つかめた日も
There
are
days
it
can
be
caught,
その奥に潜む険しさから
But
the
harshness
that
lurks
in
its
depths
試されていた
Put
me
to
the
test.
静かな夜に舞う
On
a
quiet
night
of
dancing
雪がすべての雑音(おと)を消したら
When
the
snow
silences
all
the
noise,
小さな声で真実(ほんと)を願う
I
silently
wish
for
truth,
キミがいるんだ
Wishing
you
were
here.
You
gotta
unchain
your
heart
You
gotta
unchain
your
heart
遠く眺めていたボクらの果てを疑いかけても
Even
if
I
doubt
the
end
we've
been
gazing
at
from
afar,
つかみあったすべてで
With
all
that
we've
held
onto,
ただ風に踊ろう
Let's
just
dance
with
the
wind.
The
spirit
of
love
The
spirit
of
love
Will
come
and
completely
overtake
you
Will
come
and
completely
overtake
you.
いとしさから
From
affection,
今はじめよう
Let's
start
now.
波間のゆれが見渡すことも
Sometimes
the
sway
of
the
waves
邪魔しつづける
Keeps
getting
in
the
way.
そんな現実だから
That's
just
the
reality
of
things,
抱き合う夜を重ねていくんだ
So
we'll
keep
piling
up
nights
in
each
other's
arms.
You
gotta
release
your
light
You
gotta
release
your
light.
固く光っていた綺麗なだけの硝子のボクらは
We
were
once
just
fragile
glass,
gleaming
and
beautiful,
柔らかさ溢れる
But
now
we're
filled
with
a
soft
強さ気づいていく
Strength
we
never
knew.
The
spirit
of
love
The
spirit
of
love
Will
come
and
completely
overtake
you
Will
come
and
completely
overtake
you.
空が
The
sky
少し近付いて来る
Draws
a
little
closer.
越えるときが来る
The
time
to
cross
over
is
coming.
One
day
you
will
find
One
day
you
will
find
The
spirit
of
love
will
always
guide
you
The
spirit
of
love
will
always
guide
you.
心だけが
Only
our
hearts
永遠を知る
Will
know
forever.
目に映ることに囚われて
Captivated
by
what
met
my
eyes,
走ったあの頃に
You'll
receive
the
signs
In
those
days
when
I
ran...
You'll
receive
the
signs.
見落とした道が
The
path
I
overlooked
求める声を待っている
Awaits
the
voice
that
seeks
it.
肩抱き合って
With
arms
around
each
other,
また抱き合って
And
then
in
each
other's
arms,
Fly
Fly.
The
spirit
of
love
The
spirit
of
love
Will
come
and
completely
overtake
you
Will
come
and
completely
overtake
you.
いとしさから
From
affection,
今はじめよう
Let's
start
now.
すべて過去になる
All
will
be
past.
One
day
you
will
find
One
day
you
will
find
The
spirit
of
love
will
always
guide
you
The
spirit
of
love
will
always
guide
you.
空が
The
sky
もっと近付いてくる
Will
draw
even
closer.
飛び越えてみせる
And
we'll
soar
right
over
it,
と
Yes,
The
spirit
of
love
The
spirit
of
love
Will
come
and
completely
overtake
you
Will
come
and
completely
overtake
you.
顔を上げて
With
heads
held
high,
倖せだと言える
We
can
say
we're
happy,
その日まで
Until
that
day.
One
day
you
will
find
One
day
you
will
find
The
spirit
of
love
will
always
guide
you
The
spirit
of
love
will
always
guide
you.
心だけに
Only
in
our
hearts
希望がある
Is
there
hope.
It's
only
our
love
It's
only
our
love.
Coloveration
Coloveration
Coloveration
Coloveration
※A
track
inspired
by
"Spirit
Of
Love"(SING
LIKE
TALKING)
※A
track
inspired
by
"Spirit
Of
Love"(SING
LIKE
TALKING)
Évaluez la traduction
1
amanogawa (2008.Remix)
2 遠野物語 feat.あんべ光俊
3 雪の華
4 今はただこのまま
5 Coloveration~the spirit of love~
6 真夏の果実
7 今日も君に恋をした
8 夢みたものは
9 LET ME IN
10 BLUE
11 生まれ来る子供たちのために
12 桜坂
13 はじまりはいつも雨
14 届いたらいいな~Gratitude~
2 遠野物語 feat.あんべ光俊
3 雪の華
4 今はただこのまま
5 Coloveration~the spirit of love~
6 真夏の果実
7 今日も君に恋をした
8 夢みたものは
9 LET ME IN
10 BLUE
11 生まれ来る子供たちのために
12 桜坂
13 はじまりはいつも雨
14 届いたらいいな~Gratitude~
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.