Paroles et traduction Chikuzen Sato - ECHOES(for every mother's son)
静かに目覚めるきみの中で
Quietly
awakening
within
you
心の奥に昇り始める
A
light
begins
to
rise
deep
within
your
heart
陽はまだ何も語りはしない
The
sun
has
yet
to
speak
its
mind
両手で飲み干すカップからは
From
the
cup
you
drink
in
both
hands
遠くに忘れた愛の束の
The
distant
weight
of
love's
forgotten
threads
重さ届いて動けず泣いた
Reaches
you,
leaving
you
unable
to
move,
and
weeping
Oh
流れる静寂の中に響くのは
Oh,
echoing
through
the
flowing
silence
ずっと温めていたいくつかのメロディー
Are
the
melodies
I
have
always
held
close
そう
今は信じた全部集めなおして
Yes,
now
I
will
gather
them
all,
believing
始めれそうならいいさ
If
I
can
start
again
何度かの闇の底でも
Even
through
the
depths
of
darkness
裸足で立ちすくむ大地を打つ
Standing
barefoot,
facing
the
earth
雨のつよさに痛みをこらえた
I
endured
the
pain
of
the
pounding
rain
冷えた心に立ち向かうように
So
that
I
could
confront
my
frozen
heart
Oh
変わらない確かなリズムに目をすえた
Oh,
I
fixed
my
gaze
upon
the
rhythm
that
never
changes
はるか遠くに住む彼らの鼓動を
The
heartbeats
of
those
who
live
far
away
そう
今は君のためだけの夢に変え
Yes,
now
I
will
turn
it
into
a
dream
just
for
you
ただ今手渡すのさ
And
I
am
giving
it
to
you
now
受け止めてくれるだろうか
Will
you
accept
it?
Oh
流れる静寂の中に響くのは
Oh,
echoing
through
the
flowing
silence
ずっと温めていたいくつかのメロディー
Are
the
melodies
I
have
always
held
close
そう
今は君のためだけの夢に変え
Yes,
now
I
will
turn
it
into
a
dream
just
for
you
ただ今手渡すのさ
And
I
am
giving
it
to
you
now
受け止めてくれるだろうか
Will
you
accept
it?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.