Paroles et traduction Chikuzen Sato - Momento

Momento

Joy to the world and the one you love
I can stand out in the rain
Even stand a little pain
Cuz I know you need me by your side
If it¥s hard to sleep at night
We¥ll go watch the starry sky
Anything to get you through the night
I find worlds of joy just lookin¥ in your eyes
Never thought I¥d find someone I want to live for
You are the one
Every step I take
I feel the love that¥s happening to me
For you¥re the miracle in my life
Every day I wake
I thank you cuz you have set me free
Everything is alright,
Long as we have each other we will never falter
Scenes o¥ war on the morning news
All the things we¥re goin¥ through
There¥s something you taught me to do
"Love is lost among the crowds
People and their thoughts are loud
Focus on the peace inside of you"
Like the morning dew that beautifies all the trees
You¥re the light that makes the moments of my life shine on
Oh baby now
Every step we take
I feel the love that¥s happening to me
For you¥re the miracle in my life
Every day I wake
I thank you cuz you have set me free
Everything is alright,
Long as we have each other I won¥t let us falter tonight...
The stars are calling us to come as one
As life gives us a challenge to be one with all, for life, for love
Oh baby now
Every step I take
I feel the love that¥s happening to me
For you¥re the miracle in my life
Every day I wake
I thank you love cuz you have set me free
Everything is alright,
Even if there are times that seem to be much harder
I¥ll be your ever knight and shinin¥ armour
As long as we have love we¥ll never falter
Joy to the world and the one you love

Momento

Joie au monde et à celle que tu aimes
Je peux rester dehors sous la pluie
Même supporter un peu de douleur
Parce que je sais que tu as besoin de moi à tes côtés
S'il est difficile de dormir la nuit
Nous irons regarder le ciel étoilé
Tout pour te faire passer la nuit
Je trouve des mondes de joie juste en regardant dans tes yeux
Je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un pour qui je voulais vivre
Tu es la seule
A chaque pas que je fais
Je sens l'amour qui m'arrive
Car tu es le miracle de ma vie
Chaque jour où je me réveille
Je te remercie car tu m'as libéré
Tout va bien,
Tant que nous nous avons l'un l'autre, nous ne vacillerons jamais
Scènes de guerre aux informations du matin
Toutes les choses que nous traversons
Il y a quelque chose que tu m'as appris à faire
« L'amour est perdu dans la foule
Les gens et leurs pensées sont bruyantes
Concentre-toi sur la paix à l'intérieur de toi »
Comme la rosée du matin qui embellit tous les arbres
Tu es la lumière qui fait briller les moments de ma vie
Oh mon amour maintenant
A chaque pas que nous faisons
Je sens l'amour qui m'arrive
Car tu es le miracle de ma vie
Chaque jour où je me réveille
Je te remercie car tu m'as libéré
Tout va bien,
Tant que nous nous avons l'un l'autre, je ne laisserai pas vaciller cette nuit...
Les étoiles nous appellent à venir comme un
Comme la vie nous donne un défi d'être un avec tout, pour la vie, pour l'amour
Oh mon amour maintenant
A chaque pas que je fais
Je sens l'amour qui m'arrive
Car tu es le miracle de ma vie
Chaque jour où je me réveille
Je te remercie mon amour car tu m'as libéré
Tout va bien,
Même s'il y a des moments qui semblent être beaucoup plus difficiles
Je serai ton éternel chevalier et ton armure brillante
Tant que nous aurons l'amour, nous ne vacillerons jamais
Joie au monde et à celle que tu aimes