Paroles et traduction Chikuzen Sato - My Humble Wish

My Humble Wish

拒むかのような まるで異国の日々(とき)を過ごし
ただ慄(ふる)えるだけで誰の思慕(おもい)も届かなくても
運命(さだめ)に傷つく背に愛おしむ頬は感じて
他愛もないけど
天空(そら)をみつめ And call my name
行き場のない心は
ぎこちのないこの腕がかかえ取るさ
It′s for always
正しいかのような冷めた言葉に心揺らし
君を支えていた足元の灯が消えたようでも
独りと感じるのは真実に触れたいからと
はずみに変えて
天空(そら)をみつめ And call my name
行き場のない滴は
ぎこちのないこの手が拭い取るさ
It's for always
打たれ慣れて こなす事を
覚え慣れて嘲笑(わら)っても
優しすぎた逃げ場所から
踏み出すのは 恐いけど
Cause′ I'm here to hold you
天空(そら)をみつめ And call my name
行き場のない心は
ぎこちのないこの腕がかかえ取るさ
It's for always
天空(そら)をみつめ And call my name
行き場のない滴は
ぎこちのないこの手が拭い取るさ
It′s for always
さあ 窓を開け放して
今日はなにか違う?
ウザイ前向きさも
きっかけにはなるだろう
矛盾ばかりのぼくでもしたいことは
上手に君をまどわす
愛を語る愛のないものから守ることで...

My Humble Wish

Отвергая, словно чужие дни, проживая
Просто дрожа и ничьи мысли не достигая
Под знаком судьбы спина, любимые щеки чувствуя
Хоть и пустяки
Небу глядя, And call my name
Блуждающему сердцу
Неловкие эти руки, что обнимут
It′s for always
Правильным речам хладнокровным колеблется разум
Ноги, что тебя поддерживали, будто угасли
Одиночество, чтобы прикоснуться к истине
В импульс сменив
Небу глядя, And call my name
Заблудшим слезам
Неловкие эти руки сотрут
It's for always
Поколоченный и обученный азам
Научился я смеяться
Слишком мягким место укрытия
Шагнуть оттуда страшно
Cause′ I'm here to hold you
Небу глядя, And call my name
Блуждающему сердцу
Неловкие эти руки, что обнимут
It's for always
Небу глядя, And call my name
Заблудшим слезам
Неловкие эти руки сотрут
It′s for always
Ну давай, открой окно пошире
Сегодня что-то не так?
Приторная моя жизнерадостность
Прологом станет
Несмотря на все нестыковки, желаю одного
Смутить тебя удачно
Спасти от безлюбных исповедей...