Paroles et traduction Chikuzen Sato - YA YA(あの時代を忘れない)

YA YA(あの時代を忘れない)

胸に残る いとしい人よ
飲み明かしてた なつかしい時 Oh, oh
秋が恋をせつなくすれば
ひとり身のキャンパス 涙のチャペル
ああ、もうあの頃のことは夢の中へ
知らぬ間に遠く Years go by
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
美しすぎるほど
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
忘られぬ日々よ
互いにGuitar 鳴らすだけで
わかり合えてた 奴もいたよ Oh, oh, oh
戻れるなら In my life again
目に浮かぶのは Better days
とびきりステキな恋などもしたと思う
帰らぬ思い出 Time goes by
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
もう一度だけ逢えたら
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
いつの日にかまた
Sugar, sugar, ya ya, patit choux
美しすぎるほど
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
忘られぬ日々よ
忘られぬ日々よ

YA YA (I'll Never Forget Those Days)

Darling, forever etched in my heart
Oh, oh, those cherished nights we shared
As autumn's touch ignites a pang of longing
A solitary campus, a chapel of tears
Oh, those bygone days now fade to dreams
Years go by and we're worlds apart
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
An enchanting beauty beyond compare
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Unforgettable, those cherished days
The strum of our guitars, a shared language
Oh, oh, oh, we understood without words
If I could turn back time, In my life again
Memories of better days dance before my eyes
I recall a love that was truly special
But time marches on, leaving only memories
Sugar, sugar, ya ya, petit choux
If only I could see you once more
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Perhaps someday again
Sugar, sugar, ya ya, patit choux
An enchanting beauty beyond compare
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Unforgettable, those cherished days
Unforgettable, those cherished days