Paroles et traduction Chikuzen Sato - らいおんハート
君はいつも僕の薬箱さ
You're
always
my
medicine
chest
どんな風に僕を癒してくれる
How
do
you
heal
me
so?
笑うそばから
ほら
その笑顔
Smiling,
you
see
that
smile
泣いたら
やっぱりね
涙するんだね
When
you
cry,
I
cry
too
ありきたりな恋
どうかしてるかな
A
common
love,
am
I
being
silly?
君を守るため
そのために生まれてきたんだ
To
protect
you,
that's
why
I
was
born
あきれるほどに
そうさ
そばにいてあげる
I'll
be
by
your
side,
even
if
it's
boring
眠った横顔
震えるこの胸
Lion
Heart
Your
sleeping
face,
my
trembling
chest,
Lion
Heart
いつか
もし子供が生まれたら
If
we
have
children
someday
世界で二番目にスキだと話そう
I'll
tell
them
you're
my
second
favorite
person
in
the
world
君もやがてきっと巡り合う
You
deserve
to
meet
someone
great
君のママに出会った
僕のようにね
Someone
like
me
who
met
your
mom
見せかけの恋に
嘘かさねた過去
Fake
love,
a
past
filled
with
lies
失ったものは
みんなみんな埋めてあげる
I'll
fill
in
the
void
of
everything
you've
lost
この僕に愛を教えてくれたぬくもり
This
love
that
has
taught
me
the
meaning
of
love
変わらない朝は
小さなその胸
Angel
Heart
Your
unwavering
morning,
that
gentle
heart,
Angel
Heart
見せかけの恋に
嘘かさねた過去
Fake
love,
a
past
filled
with
lies
失ったものは
みんなみんな埋めてあげる
I'll
fill
in
the
void
of
everything
you've
lost
この僕に愛を教えてくれたぬくもり
This
love
that
has
taught
me
the
meaning
of
love
君を守るため
そのために生まれてきたんだ
To
protect
you,
that's
why
I
was
born
あきれるほどに
そうさ
そばにいてあげる
I'll
be
by
your
side,
even
if
it's
boring
眠った横顔
震えるこの胸
Lion
Heart
Your
sleeping
face,
my
trembling
chest,
Lion
Heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.