Paroles et traduction Chikuzen Sato - 五番街のマリーへ -on T-FM「CATCH THE POP」1989 - On T-FM Catch The Pop 1989

五番街のマリーへ -on T-FM「CATCH THE POP」1989 - On T-FM Catch The Pop 1989

五番街へ行ったならば
マリーの家へ行き
どんなくらししているのか
見て来てほしい
五番街は古い町で
昔からの人が
きっと住んでいると思う
たずねてほしい
マリーという娘と
遠い昔にくらし
悲しい思いをさせた
それだけが気がかり
五番街でうわさをきいて
もしも嫁に行って
今がとてもしあわせなら
寄らずにほしい
五番街へ行ったならば
マリーの家へ行き
どんなくらししているのか
見て来てほしい
五番街で住んだ頃は
長い髪をしてた
可愛いマリー今はどうか
しらせてほしい
マリーという娘と
遠い昔にくらし
悲しい思いをさせた
それだけが気がかり
五番街は近いけれど
とても遠いところ
悪いけれどそんな思い
察してほしい

To Mary on Fifth Avenue -on T-FM「CATCH THE POP」1989 - On T-FM Catch The Pop 1989

If you go to Fifth Avenue,
Visit Mary's home
I wonder how she's doing
Go take a look for me
Fifth Avenue is an old town,
Where people from the past
Must still be living, I think
Please ask around
About a girl named Mary,
Whom I lived with long ago,
And caused some sadness
That's all I'm worried about
Listen to the rumors on Fifth Avenue,
If she has married
And is happy now,
Don't bother stopping by
If you go to Fifth Avenue,
Visit Mary's home
I wonder how she's doing
Go take a look for me
When I lived on Fifth Avenue,
She had long hair
I wonder how Mary looks now
Let me know
About a girl named Mary,
Whom I lived with long ago,
And caused some sadness
That's all I'm worried about
Fifth Avenue may be close,
But it feels so far away
I'm sorry, but please understand
My difficult feelings