Paroles et traduction Chikuzen Sato - 今はただこのまま

今はただこのまま

しゃがれている君の声に微笑んだ
訳知りな仕草やめ
通りすがるあの歌から感じとった
やわらかな想い 見て

いつしか誰かのため しまいこんだ気持ちが
よみがえる 始まるのは今だからさ

ときめきを繋いだのは ひたむきだけじゃない
今夜はそばにいて 目に映る(about these) precious days 話したい
最初から

着慣れているシャツの袖にからまった
言い訳も連れていこう
バス通りを歩く君の呼吸から
もうひとつの本当が...(That¥s what it is)

意味のないやりとりは ぼくらを育てていく
いつかただ心が言葉みつけるさ

ときめきを繋いだのは ひたむきだけじゃない
今日は君といて まだ冷える sunny day みつめたい
愛している

巡っているだけの季節 ただ繰り返さないさ(round and round and round)

ときめきを繋いだのは ひたむきだけじゃない
今夜はそばにいて目に映る precious days 話したい
ずっと

ときめきを繋いだのは がむしゃらだけじゃない
今日は君といて あたたかな sunny day 抱かれたい
愛している

Just The Way You Are

I smiled at your hoarse voice
Stop with your know-it-all attitude
I sensed it from that song that drifted by
Look at my gentle feelings

The feelings I had locked away for someone
Are coming back to life, and now is the time to start

My excitement wasn't only because of my dedication
Tonight, stay by my side and talk to me about these precious days that I see in your eyes
From the beginning

Tangled in the sleeve of your familiar shirt
Let's take the excuses with us
From your breathing as you walk along the bus route
Another truth...(That's what it is)

Meaningless interactions nurture us
Someday, our hearts will find the words

My excitement wasn't only because of my dedication
Today I'm with you, and I want to gaze at the sunny day that's still a little chilly
I love you

The seasons that just go round and round don't just repeat (round and round and round)

My excitement wasn't only because of my dedication
Tonight, stay by my side and let me talk to you about these precious days that I see in your eyes
Always

My excitement wasn't only because of my recklessness
Today I'm with you, and I want to be embraced on this warm sunny day
I love you