Paroles et traduction Chikuzen Sato - 僕が希むしあわせの形

僕が希むしあわせの形

止まらない時間に迷いだすこの季節は
いままですがった常識に逃げ込んで
「やさしささ...」というその声に光なく
変われない自分に精一杯さ

僕が希むしあわせはこの今をはじまりのように
うまれたてのよろこびと感じれるように

貯まった誇りに縛られたこの躯は
知らぬ間に幼い情熱を笑いとばす
たくさんの逃げ道も薔薇色で
そのまま歩いても皆んな微笑むさ

僕が希むしあわせはこの今をはじまりのように
うまれたてのよろこびと感じれるように

僕が想うしあわせはこの今の一瞬に放つ
心うごかす幼さを抱きしめることで

僕が希むしあわせはこの今をはじまりのように
うまれたてのよろこびと感じれるように

The Form of Happiness I Yearn For

Within this season that causes me to lose my way in time,
I run away and hide in common sense,
That "kindness..." voice harbors no light,
And I give it my all while remaining unchanged.

The happiness I desire is this present moment as a new start,
A newborn's joy that I can always feel.

Bound by the pride I've accumulated, my frame,
Unbeknownst to me, ridicules my youthful passion,
A multitude of escape routes are rosy-hued,
And everyone smiles as I continue down that path.

The happiness I desire is this present moment as a new start,
A newborn's joy that I can always feel.

The happiness I imagine is this very instant,
Embracing the innocence that moves my heart.

The happiness I desire is this present moment as a new start,
A newborn's joy that I can always feel.