Paroles et traduction Chikuzen Sato - 花笑み
本当に
君が
みつけるのは
You
are
the
one
who
finds
舞い踊ること待ち望む
勇気の花
Flowers
of
courage
waiting
to
dance
歩き始めたぼくたちは
ばれないように微熱かかえ
We
started
walking,
hiding
our
fever
ゆっくりと
ゆっくりと
光り出した宝石を
Slowly
and
slowly,
the
jewel
began
to
shine
奪われないよう
守っていくよ
We
will
protect
it
so
it
will
not
be
taken
away
そっと
そっと
みつめているから
I
am
watching
you
gently
伝えつづけたい想いが
滲まぬように
So
that
my
feelings
for
you
will
not
fade
本当に
君が
みつけるのは
You
are
the
one
who
finds
舞い踊ること待ち望む
勇気の花
Flowers
of
courage
waiting
to
dance
時節をはずれた蕾にも
照らしつづける太陽が
Even
for
the
late-blooming
bud
燦々と
燦々と
降り注いでいるから
The
sun
continues
to
shine
brightly
顔上げる日は
やって来るよ
The
day
you
raise
your
face
will
come
そっと
時間は
流れているから
Time
flows
gently
君にしか見えない速さ
忘れぬように
So
that
you
can
see
your
own
speed
そして
君が
みつけるのは
And
you
will
find
まだ明けない友の夜にも
寄り添う花
Flowers
that
accompany
you
even
in
the
darkest
of
nights
Come
out
Come
out
It¥s
about
to
come
out
It¥s
about
to
come
out
Your
blossoms
are
out
Your
blossoms
are
out
本当に
君が
みつけるのは
You
are
the
one
who
finds
舞い踊ること待ち望む
勇気の花
Flowers
of
courage
waiting
to
dance
きっと
きっと
揺れていいのは
Surely,
surely
it
is
okay
to
sway
吹き荒む風にも
たおやかな
心育つように
Like
a
graceful
heart
that
grows
in
the
face
of
adversity
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.