Paroles et traduction Chikuzen Sato - 風光る

風光る

なにかに惹かれ 心が叫んでいる
それをさがしたい
ぼくらの居場所は みつかるだろうか
愛が呼ぶ方へ
失うことを 繰り返すことに
疲れていても 風光る空へ
希望よりも大きく 確かな力を
信じようと目を開け 祈るんだ
鼓動より激しく 鳴り響く音を
重ね みつめ合い 祈るんだ
ずっと
そしらぬ顔で 心が選んでいる
それを捨て去りたい
君の想いが ぼくを包むから
道が続いた
人ごみから 濁りきった COLOR
染められても 風光る街で
希望よりも大きく 確かな力を
信じたいと顔をあげ 願うんだ
鼓動より激しく 鳴り響く音を
感じたいと手をあて 願うんだ
ずっと
希望よりも大きく 確かな力を
信じようと目を開け 祈るんだ
鼓動より激しく 鳴り響く音を
重ね みつめ合い 祈るんだ
この胸に咲き誇る 生命の花 抱いて
信じることを信じた 今 きっと...

Wind Blows

Something pulls at my heart, calling me
I want to find it
Will we find our place?
To where love calls
Tired as I am, repeating my losses
Into the wind-blown sky
I'll believe in the power greater than hope
And open my eyes to pray
The sound that beats even faster than my heart
Let's overlap and pray, gazing at each other
Forever
My heart picks without acknowledging it
I'll let go of that
Because your feelings wrap me up
My path was made
Even if the COLOR is tainted by the crowd
In the wind-blown city
I'll believe in the power greater than hope
I'll look up and wish
The sound that beats even faster than my heart
I'll put my hand on it and wish
Forever
I'll believe in the power greater than hope
And open my eyes to pray
The sound that beats even faster than my heart
Let's overlap and pray, gazing at each other
Holding the flower of life that blooms in my chest
Believing in what I believe, now, maybe...