Paroles et traduction Chilam feat. Kwan Gor - 兵兵

兵兵

珍惜她 鮮花般美麗 一生安享溫室也沒問題
我風雅 我威武 我保證 為她擋風到底
分享她 草根的細藝 共我 小小蝸居超多快活話題
我風趣 我識趣 我雖廢 能冒雨護駕到底

就你 離成功幾千千里 先管好你自己
驚就驚你 繁忙到力竭筋疲
無謂妒忌 無疑極好奇 你會愛得起

做人擔得起 問誰不歡喜
談情到老那只嬉戲 難道靠你
怕你沒閒情逸致玩驚喜 做男人我比你知機
若能玩得起 但求她歡喜
自信照顧女生心理 我知多過你 那可否恭喜你
無論優點加缺點 也愛贏你

知不知 怎麼講責任 像我 甘心跟她煲一晚劇
我比你 更吸引 更相襯 全賴有力也有心

未信 無聊將青春荒廢 都敢講責任感
她若親你 隨時當做你親人
傳召證人 誰才是暖男 愛我更開心

做人擔得起 問誰不歡喜
談情到老那只嬉戲 難道靠你
怕你沒閒情逸致玩驚喜 做男人我比你知機
若能玩得起 但求她歡喜
自信照顧女生心理 我知多過你 那可否恭喜你
無論優點加缺點 也愛贏你

如為了她好到尾 及早放棄 成全她的安樂園地
你有否時間 去了解她怎想你 妒忌我是我的福氣
若我竟輸給你 問這世界有否天理 沒法比
談情別說理 愛不愛未靠任何運氣

沒條件一起 怎麼敢一起
未信愛永遠不講理 還是勸你
最怕是全憑直覺先慘死 問誰最後勝利
談情講心機 亦好比打機
別信過了這關有機 無謂再比 她應珍惜福氣
難道終於爭到死 貴客自理

是誰被她歡喜 我們沒有權利
不知你最近約她到最後她怎答你

Soldier Girl

Cherish her, she's as beautiful as a flower, spending her life in a greenhouse would be fine
I am elegant, I am majestic, I promise to shield her from the wind
Share her humble artistry with me, together, in my tiny abode, we'll have lively chatter
I am witty, I am sensible, though I am feeble, I'll still protect her from the rain

You're nowhere near success, first take care of yourself
All you do is exhaust yourself with your business
No need for jealousy, but I am curious, how can you love?

A responsible man is well-liked
Growing old together is just playing around, can you really do it?
I fear you don't have the leisure to surprise her, as a man, I understand her better than you
If you can play along, do what makes her happy
Confident in taking care of a woman's emotions, I know more than you, how about I congratulate you?
无论是优缺点也爱你胜过你

Do you know how to take responsibility? Like me, willing to spend a night watching dramas with her
I am more charming and more compatible than you, all because I have both the strength and the heart

Don't believe me? You waste your youth on trivial things and dare to talk about responsibility?
If she kisses you, just treat it as if you're family
Call the witnesses, who is the warm man she loves more?

A responsible man is well-liked
Growing old together is just playing around, can you really do it?
I fear you don't have the leisure to surprise her, as a man, I understand her better than you
If you can play along, do what makes her happy
Confident in taking care of a woman's emotions, I know more than you, how about I congratulate you?
无论是优缺点也爱你胜过你

If it's for her own good, give up early and let her live in peace.
Do you have the time to understand what she thinks of you? To be jealous of me is your good fortune.
If I were to lose to you, is there any justice in the world? It's incomparable.
Don't talk about reason in love, loving or not doesn't depend on luck.

If we're not meant to be together, how can we be together?
Don't believe that love is always unreasonable, let me tell you
The scariest thing is to die miserably because of intuition, who will be victorious in the end?
Love requires strategy, just like playing a game
Don't believe that you have a chance to pass this level, no need to compare, she should cherish the good fortune
Is fighting to the death really worth it? The winner takes it all

Who she loves is none of our business
I wonder, when you asked her out recently, how did she respond?