Paroles et traduction Childish Gambino feat. Chlöe - Survive

Survive

Summer's always coming
All I wanna do is survive
But the weather's always changin'
I'm just tryna save my life
My life, my life, my life
(Like that)

It's a new verse with my old flow
There's a new world and an old one
He was 17 back in '01
Now we forty-teen, havin' no fun
Man, I shake some on a livestream
It was summertime, had his icecream
But it melt fast, close your eyes
And enjoy it and it might last (Like, like that)
Got a role in a movie but he typecast (Like, like that)
He on Drink Champs talkin' with a shot glass (Like, like that)
It be like that
I'm a soldier
When I die, say I did it for the culture
Try to live below your means, that's a pro tip
'Cause them streams pay a nigga like a slow drip
With my son, watching Bluey like we both Crip
They be scared to try, saying that they underground
Made him hunker down, saying he a prepper now
Had a crazy arm, picked him in the second round (Like, like that)
Tore his AC hiking on the second down (Like, like that)
Made a comeback but ain't nobody checkin' now (Like, like that)
He ain't stick around, yeah (Like, like that)

Summer's always comin' (Uh)
All I wanna do is get high (Get high)
But the weather's always changing (Oh, woah-oh)
I'm just tryna save
My life (My life)
My life (My life)
My life (My life)
My life (My life)

When a girl can't get thicker (Like that)
And the house can't get bigger (Like that)
When you hot, but you drink liquor (Yeah)
Feel like life go a lot quicker
How he lame but he that
They in the minor leagues, but I'm pro-black (Like that)
I bet he hate his mom, how you know that? (Oh)
You got a podcast 'cuz you can't rap (Like that)
You on some Fresh and Fit shit, talking body counts (Oh)
I count a body every time I'm on tracks (Oh)
(Like that) Like that

Summer's always comin' (Yeah)
All I wanna do is get high, get high
Get high (All I wanna do is get high)
But the weather's always changin' (Uh)
I'm just tryna save my life
My life (My life)
My life (My life)
My life (My life)
My life (My life)
Woo

How come every summer
Everyone
Always says
That it's never gonna end
Every summer
Everyone (Everyone)
Hopes and prays (Hopes and prays)
That it's ever gonna end
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la (All I wanna do, yeah, yeah)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la (Oh)
My life, my life, my life
Get high

Выжить

Лето всегда приходит,
Всё, чего я хочу — это выжить.
Но погода всегда меняется,
Я просто пытаюсь спасти свою жизнь.
Мою жизнь, мою жизнь, мою жизнь
(Вот так)

Это новый куплет с моим старым флоу,
Есть новый мир и старый.
Ему было 17 в 2001-м,
Сейчас нам по сорок, и нет никакого веселья.
Чувак, я трясусь на стриме,
Это было лето, у него было мороженое.
Но оно быстро тает, закрой глаза
И наслаждайся, и оно может продлиться (Вот так, вот так).
Получил роль в кино, но он в типаже (Вот так, вот так).
Он на Drink Champs говорит с рюмкой в руках (Вот так, вот так).
Вот так это бывает.
Я боец.
Когда я умру, скажи, что я сделал это ради культуры.
Старайся жить по средствам, вот тебе совет профи,
Потому что эти стримы платят ниггеру, как будто капают медленно.
С моим сыном, смотрим «Блуи», как будто мы оба — Крипы.
Они боятся пытаться, говорят, что они андеграунд.
Заставил его пригнуться, говорит, что он теперь выживальщик.
У него была сумасшедшая рука, выбрали его во втором раунде (Вот так, вот так).
Порвал свой AC, взбираясь на вторую ступень (Вот так, вот так).
Совершил камбэк, но никто сейчас не проверяет (Вот так, вот так).
Он не стал задерживаться, да (Вот так, вот так).

Лето всегда приходит (Ага),
Всё, чего я хочу — это кайфануть (Кайфануть).
Но погода всегда меняется (О, воу-оу),
Я просто пытаюсь спасти
Свою жизнь (Мою жизнь),
Мою жизнь (Мою жизнь),
Мою жизнь (Мою жизнь),
Мою жизнь (Мою жизнь).

Когда девушка не может стать пышнее (Вот так),
И дом не может стать больше (Вот так),
Когда тебе жарко, но ты пьешь выпивку (Да),
Кажется, что жизнь идет намного быстрее.
Как он может быть таким жалким?
Они в низшей лиге, но я болею за черных (Вот так).
Держу пари, он ненавидит свою маму, откуда ты это знаешь? (О)
У тебя есть подкаст, потому что ты не умеешь читать рэп (Вот так).
Ты несешь какую-то чушь про Fresh and Fit, говоришь о количестве тел (О).
Я считаю тела каждый раз, когда я на треке (О).
(Вот так) Вот так.

Лето всегда приходит (Да),
Всё, чего я хочу — это кайфануть, кайфануть,
Кайфануть (Всё, чего я хочу — это кайфануть).
Но погода всегда меняется (Ага),
Я просто пытаюсь спасти свою жизнь.
Мою жизнь (Мою жизнь),
Мою жизнь (Мою жизнь),
Мою жизнь (Мою жизнь),
Мою жизнь (Мою жизнь).
Ву!

Почему-то каждое лето
Все
Всегда говорят,
Что оно никогда не закончится.
Каждое лето
Все (Все)
Надеются и молятся (Надеются и молятся),
Что оно когда-нибудь закончится.
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Всё, чего я хочу, да, да),
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (О).
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь.
Кайфануть.