Paroles et traduction Childish Gambino feat. Fousheé - Running Around

Running Around

It's the weekend, and I'm outta my mind
Yeah, it's the weekend, and I'm outta my mind
Yeah, I was sleepin', but I ran out of time
Yeah, I was sleepin', but I ran out of time
I got my haircut, and I'm ready to go
I got my haircut, and I'm ready to go
I had a good thing, but I don't care anymore
I had a good thing, but I don't care anymore, no

And they used to call me "a runaway"
Oh, yeah, yeah (Hey, hey, hey)
'Cause I know the drill every night and day
Runnin' around
And we always know what they're gonna say
Oh, yeah, yeah (Hey, hey, hey)
Never seems to be any other way
Runnin' around

Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin' out of ammunition
Don't need to fire at my opps, they dig their own ditchеs
I put 3.50 in my tank and I drive to your bitches
Can't take a brеathe, this life is dank, it smell like old fish sticks
Such a shame, innit?
Smile through the pain
It's a fresh silk press in the rain
Gotta let those nuts hang
Whatever God through up, I bang
I don't give a fuck
'bout a bleach blonde bad built butch body having ass thing
I barely got through Friday, it's the motherfucking weekend

Don't lose faith, you are strong
Keep goin' on, keep goin'

And they used to call me "a runaway"
(And they used to call me "a runaway")
'Cause I know the drill every night and day
We're runnin' around (Night and day)
And we always know what they're gonna say
Oh, yeah, yeah (What they're gonna say)
Never seems to be any other way
Runnin' around
And they used to call me "a runaway"
'Cause I know the drill every night and day
We're runnin' around
And we always know what they gonna say
Never seems to be any other way

Oh my God
What?
They don't have a bidet
Are you fucking serious?

Tourner autour

C'est le week-end, et je suis fou
Ouais, c'est le week-end, et je suis fou
Ouais, je dormais, mais j'ai manqué de temps
Ouais, je dormais, mais j'ai manqué de temps
J'ai fait couper mes cheveux, et je suis prêt à y aller
J'ai fait couper mes cheveux, et je suis prêt à y aller
J'avais une bonne chose, mais je m'en fiche maintenant
J'avais une bonne chose, mais je m'en fiche maintenant, non

Et ils m'appelaient "un fugitif"
Oh, ouais, ouais (Hey, hey, hey)
Parce que je connais le truc tous les soirs et tous les jours
Tourner autour
Et on sait toujours ce qu'ils vont dire
Oh, ouais, ouais (Hey, hey, hey)
Il n'y a jamais d'autre moyen
Tourner autour

Tourner, tourner, tourner, tourner, tourner
Je manque de munitions
Pas besoin de tirer sur mes ennemis, ils creusent leurs propres fosses
J'ai mis 3,50 $ dans mon réservoir et je conduis chez tes copines
Je ne peux pas respirer, cette vie est lourde, elle sent le vieux poisson-frites
Quelle honte, hein?
Sourire à travers la douleur
C'est un lissage de soie frais sous la pluie
Il faut laisser pendre ces noix
Quoi que Dieu vomisse, je le baise
Je m'en fous
d'une meuf blonde aux cheveux courts, musclée, avec un cul
J'ai à peine survécu au vendredi, c'est le putain de week-end

Ne perds pas la foi, tu es forte
Continue, continue

Et ils m'appelaient "un fugitif"
(Et ils m'appelaient "un fugitif")
Parce que je connais le truc tous les soirs et tous les jours
On tourne autour (Nuit et jour)
Et on sait toujours ce qu'ils vont dire
Oh, ouais, ouais (Ce qu'ils vont dire)
Il n'y a jamais d'autre moyen
Tourner autour
Et ils m'appelaient "un fugitif"
Parce que je connais le truc tous les soirs et tous les jours
On tourne autour
Et on sait toujours ce qu'ils vont dire
Il n'y a jamais d'autre moyen

Oh mon Dieu
Quoi?
Ils n'ont pas de bidet
Tu es sérieux?